พระสมเด็จฯ(prá sŏm-dèt)
Significati
1SostantivoC1
Phra Somdet (amuleto del Buddha)
Un tipo di amuleto thailandese del Buddha molto venerato, tradizionalmente creato da e associato a Somdet Phra Phutthachan (Toh Phrommarangsi) del Wat Rakhang.
Esempi
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòononno paterno; padre del padreของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireพระสมเด็จฯprá sŏm-dètพระสมเด็จฯprá sŏm-dètPhra Somdet (amuleto del Buddha)วัดระฆังwát rá-kangวัดระฆังwát rá-kangWat Rakhang; famoso tempio di Bangkokไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)3in modo che; al fine di4per dopo; in riserva5lasciare (qualcosa) così com'è6mettere da parte; riservareสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aห้อยhôiห้อยhôi1appendere; sospendere; penzolare2pendente; cascanteคอkoคอko1collo2gola3colletto; scollatura4collo (di un oggetto)5appassionato; amante diเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diเป็นสิริมงคลbpen sì-rì mong-konเป็นสิริมงคลbpen sì-rì mong-kondi buon auspicio; propizio
Mio nonno mi ha regalato un amuleto Phra Somdet del Wat Rakhang da indossare per ricevere benedizioni.
Parole correlate
Analisi della parola
+
พระสมเด็จฯprá sŏm-dètพระสมเด็จฯprá sŏm-dètPhra Somdet (amuleto del Buddha)