พระขุนแผน(prá kŭn păen)
Significati
1SostantivoB2
amuleto di Khun Paen (per fascino e attrazione)
Un tipo di amuleto buddista thailandese che raffigura Khun Paen, un leggendario guerriero e amante del classico poema thailandese 'Khun Chang Khun Phaen'. È molto ricercato per il suo presunto potere di conferire fascino, attrattiva (maha saneh) e successo nelle relazioni romantiche.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1credere (che)...2si crede che...การแขวนgaan kwăenการแขวนgaan kwăensospensione; l'appendereพระขุนแผนprá kŭn păenพระขุนแผนprá kŭn păenamuleto di Khun Paen (per fascino e attrazione)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliช่วยchûuaiช่วยchûuai1per favore (richiesta cortese)2salvare; soccorrere [qlcn]3aiutare; assistere [qlcn/qlcs]เสริมsěrmเสริมsěrm1aggiungere; integrare; migliorare2rinforzare; fortificare3aggiuntivo; supplementare4potenziamento; aggiuntaเสน่ห์sà-nàeเสน่ห์sà-nàe1fascino; attrattiva2fascino; richiamo3carisma; magnetismo personaleและláeและláee (congiunzione coordinativa)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoคนรักkon rákคนรักkon rákamante; fidanzato; partnerคนหลงkon lŏngคนหลงkon lŏng1una persona che si è persa2una persona illusa/infatuata
Crede che indossare un amuleto Khun Paen aumenterà il suo fascino e farà innamorare le persone di lui.
Analisi della parola
+
พระขุนแผนprá kŭn păenพระขุนแผนprá kŭn păenamuleto di Khun Paen (per fascino e attrazione)