คนเล่นพระ(kon lên prá)

Significati

1SostantivoB2

collezionista di amuleti; commerciante; appassionato

una persona che colleziona, compra e vende, oppure studia gli amuleti buddisti thailandesi.

Esempi

พ่อpôr ของฉันkŏng chăn เป็นbpen คนเล่นพระkon lên prá เขาkăo มีmee พระเครื่องprá krêuuang สะสมsà-sŏm ไว้wái เยอะมากyér mâak

Mio padre è un collezionista di amuleti; ha una collezione molto vasta di amuleti buddisti.

Altri 3 esempi

ทุกtúk วันหยุดสุดสัปดาห์wan yùt sùt sàp-daa คนเล่นพระkon lên prá มักจะmák jà ไปbpai รวมตัวกันruuam dtuua gan ที่têe ท่าพระจันทร์tâa prá jan เพื่อpêuua ส่องsòng พระprá และláe แลกเปลี่ยนlâek bplìian กันgan

Ogni fine settimana, gli appassionati di amuleti si riuniscono solitamente a Tha Phra Chan per esaminare e scambiare amuleti.

เขาkăo เป็นbpen คนเล่นพระkon lên prá ที่têe ได้รับdâi ráp การยอมรับgaan yom ráp ในnai วงการwong gaan สามารถsăa-mâat แยกแยะyâek yáe พระแท้prá táe พระprá ปลอมbplom ได้dâi อย่างแม่นยำyàang mâen-yam

È un esperto di amuleti molto rispettato nella comunità, in grado di distinguere accuratamente tra amuleti autentici e falsi.

การจะเป็นgaan jà bpen คนเล่นพระkon lên prá สายอนุรักษ์săai à-nú-rák ต้องdtông อาศัยaa-săi ความรู้kwaam róo เชิงลึกcherng léuk ด้านdâan ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat และláe ศิลปะsĭn-lá-bpà ไม่ใช่mâi châi แค่kâe เรื่องrêuuang ของkŏng ราคาraa-kaa เพียงอย่างเดียวpiiang yàang diiao

Essere un collezionista di amuleti attento alla conservazione richiede una conoscenza approfondita della storia e dell'arte, non solo una questione di prezzo.

Parole correlate

Significato simile

นักเล่นพระnák-lên-phrá

collezionista di amuleti; commerciante di amuleti

Analisi della parola

คนkonParte 1

เล่นlênParte 2

พระpráParte 3

คนเล่นพระkon lên prá