ภาพลวง(pâap luuang)
Significati
1SostantivoB2
illusione ottica; miraggio
Un'immagine che inganna l'occhio, come un'illusione ottica o un miraggio.
Esempi
ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1simile; uguale2come3come seมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireน้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)อยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereบนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnstrada; viaร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1caldissimo; bollente2appena fatto; ancora caldoนั่นnânนั่นnânquello (laggiù)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseแค่kâeแค่kâe1solo; solamente2semplicemente; solamente (per minimizzare)3solo; soltanto (preposizione)ภาพลวงตาpâap luuang dtaaภาพลวงตาpâap luuang dtaa1illusione ottica2miraggio3illusione (senso figurato)
Quello che sembra acqua su una strada rovente è solo un miraggio.
2SostantivoB2
illusione; apparenza ingannevole
Un'impressione o un aspetto falso o fuorviante; in senso figurato, un'illusione.
Esempi
ความสุขkwaam sùkความสุขkwaam sùk1felicità; appagamento2piacere; godimento3benessereที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaแสดงออกsà-daeng òkแสดงออกsà-daeng òk1esprimere; mostrare (esteriormente)2manifestare; riflettereบนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)โซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîia1social media (piattaforme/app)2dei social media; relativo ai social mediaเป็นเพียงbpen piiangเป็นเพียงbpen piiangsolo; semplicementeภาพลวงpâap luuangภาพลวงpâap luuang1illusione ottica; miraggio2illusione; apparenza ingannevole
La felicità che mostrava sui social media era solo un'illusione.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ภาพลวงpâap luuangภาพลวงpâap luuangillusione ottica; miraggio