โอเอซิส
oo-ee-sítSignificati
1SostantivoB1
oasi (nel deserto)
Un'area fertile con acqua nel mezzo di un deserto.
Esempi
คาราวานkaa-raa-waanคาราวานkaa-raa-waan1convoglio; carovana di veicoli2carovana (gruppo in viaggio)3Caravan (gruppo musicale)หยุดพักyùt-pákหยุดพักyùt-pák1fare una pausa; riposare2mettere in pausa temporaneamente; sospendereที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleโอเอซิสoo-ee-sítโอเอซิสoo-ee-sít1oasi (nel deserto)2oasi; rifugio (figurato)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diเติมdtəəmเติมdtəəm1aggiungere altro; riempire2ricaricare; rifornire (servizi/denaro)น้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)6servito in brodo7parole vuote; riempitivoและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)อูฐùutอูฐùutcammello (animale)พักpákพักpák1riposare; fare una pausa2soggiornare; alloggiare3fare una pausa; sospendere qualcosa4intervallo; tratto; periodo
La carovana si è fermata in un'oasi per fare rifornimento d'acqua e far riposare i cammelli.
Altri 3 esempiMostra meno
หลังlăngเดินข้ามdern kâamทะเลทรายtá-lay saaiมาmaaหลายlăaiชั่วโมงchûua-mohngเราraoเห็นhĕnโอเอซิสo-e-sìtเล็กๆlék lékที่têeมีmeeต้นปาล์มdtôn bpaamอยู่yòoไม่ไกลmâi glai
Dopo aver camminato attraverso il deserto per ore, abbiamo visto una piccola oasi con delle palme poco distante.
ชาวchaaoเบดูอินbay-doo-inรู้rúuตำแหน่งdtam-nàengของkŏngโอเอซิสo-e-sìtต่างๆdtàang-dtàangจึงjeungสามารถsăa-mâatเดินทางdern taangข้ามkâamทะเลทรายtá-lay saaiได้dâiอย่างyàangปลอดภัยbplòt pai
I beduini conoscono le posizioni di varie oasi, quindi possono viaggiare attraverso il deserto in sicurezza.
โอเอซิสoo-ee-sítขนาดใหญ่kà-nàat-yàiทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətชุมชนถาวรchum-chon-tǎa-wɔɔnเพราะprɔ́มีmiiทั้งtángน้ำจืดnáam-jʉ̀ʉtพืชผลpʉ̂ʉt-pǒnและlɛ́ที่หลบภัยtîi-lòp-paiจากjàakความร้อนจัดkwaam-rɔ́ɔn-jàtของkɔ̌ɔngทะเลทรายtá-lee-saai
Una grande oasi dà origine a insediamenti permanenti perché fornisce acqua dolce, raccolti e riparo dal calore intenso del deserto.
2SostantivoB2
oasi; rifugio (figurato)
Un luogo o una cosa che offre sollievo o rifugio in mezzo allo stress o alle difficoltà; un'oasi in senso figurato.
Esempi
คาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêhcaffetteria; barเงียบๆngîiap ngîiapเงียบๆngîiap ngîiap1silenziosamente; discretamente; in sordina2tranquillo; sommesso; discreto3silenzio!, zitto!แถวtăeoแถวtăeo1fila; linea2zona; quartiere; vicinanze3[classificatore] fila; riga4circa; all'incirca (colloquiale)ออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítufficio; posto di lavoro (prestito)กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1diventare; trasformarsi in2rivelarsi; finire per essereโอเอซิสo-e-sìtโอเอซิสo-e-sìt1oasi (nel deserto)2oasi; rifugio (figurato)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaหลังlăngหลังlăng1schiena (del corpo)2parte posteriore; retro3dietro; sul retro di4dopo; in seguito a5classificatore: letti; piattaforme simili a letti6CL: edificio; casa; strutturaประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1riunione; conferenza2riunirsi; tenere una riunioneหนักnàkหนักnàk1pesante (peso)2grave; serio3fortemente; severamente; intensamente4difficile; impegnativo (mentalmente/fisicamente)ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wantutto il giorno; l'intera giornata
Un caffè tranquillo vicino all'ufficio è diventato la mia oasi dopo una giornata piena di riunioni intense.
Altri 3 esempiMostra meno
เสียงเพลงsĭiang playngนุ่มๆnûm nûmในnaiห้องนั่งเล่นhông nâng lênเป็นเหมือนbpen mĕuuanโอเอซิสo-e-sìtของkŏngครอบครัวkrôp kruuaเราraoยามค่ำyaam kâm
La musica soft in soggiorno è come un'oasi per la nostra famiglia la sera.
ท่ามกลางtâam glaangเดดไลน์dèet laaiและláeอีเมลee-maynไม่หยุดmâi yùtห้องสมุดhông sà-mùtเล็กๆlék lékชั้นล่างchán lâangคือkeuโอเอซิสo-e-sìtที่têeช่วยให้chûuai hâiฉันchănตั้งสติdtâng sà-dtì
Tra scadenze ed email incessanti, la piccola biblioteca al piano di sotto è un'oasi che mi aiuta a ritrovare la calma.
บทกวีbòt gà-weeสั้นๆsân sânก่อนนอนgòn nonทำหน้าที่tam nâa-têeเป็นbpenโอเอซิสo-e-sìtทางใจtaang jaiหลบlòpความวุ่นวายkwaam wûn waaiของkŏngโลกlôhkดิจิทัลdí-jì-tanชั่วคราวchûua-kraao
Una breve poesia prima di dormire funge da oasi mentale, un rifugio temporaneo dal caos del mondo digitale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
oo
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
โอเอซิสoo-ee-sítโอเอซิสoo-ee-sítoasi (nel deserto)oasi (nel deserto)Parola