ถูกหลอก
tùuk-lɔ̀ɔkSignificato
1VerboB1
essere imbrogliato; essere ingannato; essere truffato
essere imbrogliato, ingannato o truffato da [qcn]/[qcs].
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaถูกหลอกtùuk-lɔ̀ɔkถูกหลอกtùuk-lɔ̀ɔkessere imbrogliato; essere ingannato; essere truffatoให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)ของปลอมkɔ̌ɔng-bplɔɔmของปลอมkɔ̌ɔng-bplɔɔmarticolo contraffatto; merce falsa
È stato ingannato e indotto ad acquistare un oggetto falso.
Altri 3 esempiMostra meno
เธอtəəเสียใจsǐia-jaiมากmâakที่tîiถูกหลอกtùuk-lɔ̀ɔkให้hâiโอนเงินoon-ngənให้hâiมิจฉาชีพmít-chǎa-chîipทางtaangออนไลน์ɔɔn-laai
Era molto triste per essere stata truffata e aver trasferito denaro a un truffatore online.
ระวังตัวrá-wang dtuuaให้ดีhâi deeอย่าyàaให้hâiถูกหลอกtòok lòkง่ายๆngâai ngâaiด้วยdûuayคำพูดหวานๆkam pôot wăan-wăanของkŏngคนแปลกหน้าkon bplàek nâa
Fai attenzione, non lasciarti ingannare facilmente dalle dolci parole di uno sconosciuto.
ประชาชนbprà-chaa-chonจำนวนมากjam-nuuan-mâakรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaถูกหลอกtùuk-lɔ̀ɔkโดยdooiนโยบายná-yoo-baaiของkɔ̌ɔngรัฐบาลrát-tà-baanที่tîiไม่สามารถmâi-sǎa-mâatทำtamได้จริงdâai-jing
Molti cittadini sentono di essere stati ingannati dalle politiche del governo che erano impossibili da attuare.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
tùuk
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ถูกtùukถูกtùuk1economico; a buon mercato2corretto; giusto3toccare; entrare in contatto con4essere corretto/giusto5appropriato; moralmente giusto6subire; essere colpito (spesso negativo)7marcatore del passivo, spesso con valore sfavorevoleeconomico; a buon mercatoParte 1
+
หลอกlɔ̀ɔkหลอกlɔ̀ɔk1ingannare; imbrogliare; truffare2spaventare; far paura; fare uno scherzo a3falso; fasullo; contraffattoingannare; imbrogliare; truffareParte 2
ถูกหลอกtùuk-lɔ̀ɔkถูกหลอกtùuk-lɔ̀ɔkessere imbrogliato; essere ingannato; essere truffatoessere imbrogliato; essere ingannato; essere truffatoParola