มายาภาพ

maa-yaa-pâap

Significati

1SostantivoB2

illusione ottica; miraggio

Un'immagine irreale percepita dagli occhi, come un'illusione ottica o un miraggio.

Esempi

เวลาway-laaเวลาway-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4volta (classificatore) [raro/idiomatico]ขับรถkàp rótขับรถkàp rótguidare (un veicolo a motore)บนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnstrada; viaร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1caldissimo; bollente2appena fatto; ancora caldoบางทีbaang teeบางทีbaang tee1a volte; talvolta2forse; magari (informale)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliเห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereภาพเหมือนpâap mĕuuanภาพเหมือนpâap mĕuuanritrattoมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireน้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)อยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereข้างหน้าkâang nâaข้างหน้าkâang nâa1avanti; davanti2la parte anteriore; l'area antistante3davanti a [qcn]/[qcs]4il futuro; l'avvenireแต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)4anche se; nonostante (concessivo enfatico)มันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2lui/lei (colloquiale, scortese)3unto; oleoso; grasso4tubero amidaceo (igname, taro, ecc.)5olio/grasso (sostanza)6cremoso; ricco (consistenza/sapore)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseแค่kâeแค่kâe1solo; solamente2semplicemente; solamente (per minimizzare)3solo; soltanto (preposizione)มายาภาพmaa-yaa-pâapมายาภาพmaa-yaa-pâapillusione ottica; miraggio
Quando si guida su una strada calda, a volte vediamo un'immagine che sembra acqua davanti a noi, ma è solo un miraggio.

Parole correlate

Analisi della parola

มายาmaa yaaมายาmaa yaa1illusione; apparenza ingannevole2inganno; trucco; astuzia3magia; stregoneria (letterario)4fascino; fascino incantevole5illusione terrena (filosofico)qualcosa che sembra reale o vero ma non lo è; un'apparenza che inganna i sensi o la menteParte 1
+
ภาพpâapภาพpâap1immagine; fotografia; quadro2scena; vista; panorama3immagine (pubblica); reputazione4film; pellicola5visione; immagine mentaleuna rappresentazione visiva come un quadro, un'immagine o una fotografiaParte 2
มายาภาพmaa-yaa-pâapมายาภาพmaa-yaa-pâapillusione ottica; miraggio