คอร์รัปชัน

ko-ráp-chân

Significati

1SostantivoB1

corruzione (politica/finanziaria)

Comportamento disonesto o illegale da parte di persone al potere, come accettare tangenti, truccare appalti o utilizzare una posizione pubblica per un vantaggio personale.

Esempi

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1abitanti del villaggio; gente del posto; residenti rurali2gente comune; profani; il pubblico3popolare; colloquiale; semplice (come modificatore)บ่นbònบ่นbòn1brontolare; assillare2lamentela; brontolio3lamentarsi; borbottareว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1progetto; programma2piano; propostaถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnstrada; viaล่าช้าlâa cháaล่าช้าlâa cháa1ritardato; in ritardo2essere in ritardo; essere lentoเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleคอร์รัปชันko-ráp-chânคอร์รัปชันko-ráp-chân1corruzione (politica/finanziaria)2corruzione (disonestà generale)
Gli abitanti del villaggio si lamentano che il progetto stradale è in ritardo a causa della corruzione.
2SostantivoB2

corruzione (disonestà generale)

disonestà generale o abuso del potere conferito per vantaggio privato all'interno di un'organizzazione o di una società

Esempi

พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1dipendente; membro del personale; lavoratore2addetto; assistente (ruolo di servizio)หลายคนlăai konหลายคนlăai konmolte/diverse personeลาออกlaa òkลาออกlaa òkdimettersi; lasciare; ritirarsiเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)อยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareทนtonทนton1sopportare; tollerare; resistere2resistere; sopportare3resistente; durevole (di oggetti)กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)คอร์รัปชันko-ráp-chânคอร์รัปชันko-ráp-chân1corruzione (politica/finanziaria)2corruzione (disonestà generale)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioผู้บริหารpôo bor-rí-hăanผู้บริหารpôo bor-rí-hăan1dirigente; manager; amministratore2la direzione; il managementเอื้อประโยชน์êua bprà-yòhtเอื้อประโยชน์êua bprà-yòht1arrecare beneficio a; favorire; avvantaggiare [qlcn]/[qlcs]2facilitare; favorire [qlcs]ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireพวกพ้องpûuak póngพวกพ้องpûuak póng1compari; cricca; cerchia di favoriti (spesso dispregiativo)2la propria fazione; la nostra gente
Molti dipendenti si sono dimessi perché non volevano tollerare la corruzione nell'azienda in cui i dirigenti favorivano i propri compari.

Parole correlate