ฟิซ
fít
Significati
1SostantivoB1
effervescenza; frizzantezza
La qualità di essere gassato; le bollicine e il suono sibilante di una bevanda frizzante.
Esempi
น้ำอัดลมnáam àt lomน้ำอัดลมnáam àt lombevanda gassata; bibita gassataแก้วgâewแก้วgâew1bicchiere2vetro (materiale)3cristallo; gemma preziosa4classificatore: bicchieri di bevandaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1non avere; essere privo di2non c'è/non ci sono; non esiste/non esistono3[risposta] non ce l'abbiamo; esauritoฟิซfítฟิซfít1effervescenza; frizzantezza2un fizz (cocktail)แล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)มันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2lui/lei (colloquiale, scortese)3unto; oleoso; grasso4tubero amidaceo (igname, taro, ecc.)5olio/grasso (sostanza)6cremoso; ricco (consistenza/sapore)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)ซ่าsâaซ่าsâa1frizzante; effervescente2sfacciato; impertinente; insolente (gergo)3frizzare; essere effervescenteเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Questo bicchiere di soda non ha più gas; non è affatto frizzante.
2SostantivoB2
un fizz (cocktail)
Un tipo di bevanda miscelata, che in genere contiene un distillato, succo di agrumi, zucchero e acqua gassata (ad es. un gin fizz).
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เคยkoeiเคยkoei1mai; aver già fatto (esperienza passata)2[essere solito] (esperienza/abitudine passata)ลองlongลองlong1provare; tentare2prova; test (tentativo) [raro come termine a sé stante]ดื่มdèumดื่มdèum1bere2bere alcoliciจินฟิซjin-fítแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1gusto; sapore (di cibo/bevande)2qualità; carattere; atmosferaเปรี้ยวๆbprîiao-bprîiaoเปรี้ยวๆbprîiao-bprîiao1leggermente aspro; acidulo2audace; sfrontato (informale)หวานๆwăan wăanหวานๆwăan wăan1leggermente dolce; un po' dolce2dolce, carino o romantico nel tono o nello stile3dolcemente; in modo dolce o affettuosoดื่มง่ายdèum ngâaiดื่มง่ายdèum ngâaifacile da bere; scorrevole; beverinoดีdeeดีdee1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4è meglio; preferibile (tono di consiglio)
Ho già provato un Gin Fizz; ha un sapore agrodolce ed è facile da bere.