ความซ่า(kwaam sâa)

Significati

1SostantivoA2

frizzantezza; effervescenza

La sensazione frizzante e pungente tipica di una bevanda gassata.

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ความซ่าkwaam sâaความซ่าkwaam sâa1frizzantezza; effervescenza2audacia; sfrontatezza giocosaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciน้ำอัดลมnáam àt lomน้ำอัดลมnáam àt lombevanda gassata; bibita gassata
Mi piace l'effervescenza della soda.
2SostantivoB2

audacia; sfrontatezza giocosa

Un atteggiamento vivace, leggermente insolente o audace; sfrontatezza giocosa.

Esempi

เด็กdèkเด็กdèk1bambino; ragazzino2persona giovane (informale)3classificatore: bambiniคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireความซ่าkwaam sâaความซ่าkwaam sâa1frizzantezza; effervescenza2audacia; sfrontatezza giocosaอยู่ในตัวyòo nai dtuuaอยู่ในตัวyòo nai dtuuaessere incorporato; intrinsecoไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1raramente; di rado; non spesso2non molto; poco (grado)กลัวgluuaกลัวgluua1avere paura; temere2spaventato; impauritoใครkraiใครkrai1chi2chiunque; qualsiasi persona
Quel ragazzino ha un atteggiamento un po' sfacciato; non ha davvero paura di nessuno.

Parole correlate

Analisi della parola

ความkwaamความkwaam1prefisso per sostantivi astratti2fatto; questione; faccenda (formale)Parte 1
+
ซ่าsâaซ่าsâa1frizzante; effervescente2sfacciato; impertinente; insolente (gergo)3frizzare; essere effervescenteParte 2
ความซ่าkwaam sâaความซ่าkwaam sâafrizzantezza; effervescenza