พรีออเดอร์
pree-o-der
Significati
1SostantivoB2
preordinare [qcs]
ordinare un prodotto o un servizio prima che sia disponibile per la vendita, in modo da riceverlo non appena lo diventa
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)อยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareพรีออเดอร์pree-o-derพรีออเดอร์pree-o-der1preordinare [qcs]2preordine (ordine effettuato in anticipo)หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1libro (opera stampata)2documento; lettera3testo di studioเล่มlêmเล่มlêm1CL: libri/volumi/numeri2lama (di uno strumento da taglio)ใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciนักเขียนnák kĭianนักเขียนnák kĭianscrittore; autoreคนโปรดkon bpròhtคนโปรดkon bpròhtpersona preferita; predilettoแต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)4anche se; nonostante (concessivo enfatico)กลัวว่าgluua wâaกลัวว่าgluua wâaavere paura che [qualcosa accada]; temere cheจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliมาส่งmaa sòngมาส่งmaa sòng1accompagnare (alla partenza); dare un passaggio2consegnare [qlc]ไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1in ritardo; troppo tardi2perdere [qlcs]; non fare in tempo (per [qlcs])3non stare al passo (con [qlcn]/[qlcs]); rimanere indietro4non fare in tempo a (fare [qlcs]); non avere l'occasione di (fare [qlcs])วันหยุดยาวwan yùt yaaoวันหยุดยาวwan yùt yaaolunga vacanza; fine settimana lungo
Voglio preordinare il nuovo libro del mio autore preferito, ma temo che non verrà consegnato in tempo per le vacanze lunghe.
2SostantivoB2
preordine (ordine effettuato in anticipo)
un ordine effettuato per un prodotto che non è ancora stato lanciato o non è ancora disponibile in magazzino
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1appena; di recente2proprio adesso; solo ora3appena (fase iniziale)เช็คchékเช็คchék1assegno; assegno bancario2controllare; verificare; ispezionare3fare il check-in/check-out (informale)สถานะsà-tăa-náสถานะsà-tăa-ná1status; posizione2stato; condizioneพรีออเดอร์pree-o-derพรีออเดอร์pree-o-der1preordinare [qcs]2preordine (ordine effettuato in anticipo)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaร้านค้าráan káaร้านค้าráan káa1negozio; bottega2vetrina virtuale; account del negozioบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire che; raccontare che2dire/indicare che (riferito a testi o cartelli)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàstare per (futuro imminente)ถูกtòokถูกtòok1economico; a buon mercato2corretto; giusto3appropriato; moralmente giusto4essere corretto/giusto5subire; essere colpito (spesso negativo)6da (marcatore passivo)จัดส่งjàt sòngจัดส่งjàt sònginviare; spedire; consegnareในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)สัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1la prossima settimana2la prossima settimana (espressione di tempo)
Ho appena controllato lo stato del mio preordine; il negozio ha detto che l'articolo verrà spedito la prossima settimana.
Parole correlate
Significato simile
สั่งจองล่วงหน้าsàng jong lûuang nâaสั่งจองล่วงหน้าsàng jong lûuang nâapreordinare; prenotare in anticipo
preordinare; prenotare in anticipo
พรีpreeพรีpree1[to] pre-order2pre-order; preordered item
- [to] pre-order
- pre-order; preordered item
สั่งล่วงหน้าsàng lûuang nâaสั่งล่วงหน้าsàng lûuang nâapreordinare [qcs]; prenotare [qcs] in anticipo
preordinare [qcs]; prenotare [qcs] in anticipo
สั่งจองsàng jongสั่งจองsàng jongpreordinare; ordinare in anticipo; prenotare (un articolo)
preordinare; ordinare in anticipo; prenotare (un articolo)
การสั่งจองgaan sàng jongการสั่งจองgaan sàng jongpreordine; ordine anticipato
preordine; ordine anticipato
Analisi della parola
+
พรีออเดอร์pree-o-derพรีออเดอร์pree-o-derpreordinare [qcs]