วู่วาม
wûu-waamSignificato
1AggettivoB1
impulsivo; avventato
Che agisce o viene fatto rapidamente senza riflettere attentamente; impulsivo o irruento.
Esempi
อย่าyàaอย่าyàanon (imperativo negativo)ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaidecidereแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1stile; tipo; genere; modo2classificatore per tipi, stili o modelli3modello; motivo; design; schema4modulo; questionario5modello; persona in posa6in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)วู่วามwûu-waamวู่วามwûu-waamimpulsivo; avventato
Non prendere una decisione impulsiva.
Altri 3 esempiMostra meno
Si è arrabbiato e ha parlato impetuosamente senza pensare.
การกระทำgaan-grà-tamที่tîiวู่วามwûu-waamของเขาkɔ̌ɔng-kǎoครั้งkrángนั้นnánก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətปัญหาbpan-hǎaตามมาdtaam-maaมากมายmâak-maai
Quell'unico atto impulsivo di allora ha causato molti problemi successivi.
ในฐานะnai-tǎa-náผู้นำpûu-namคุณkunต้องdtɔ̂ngควบคุมkûuap-kumอารมณ์aa-romและlɛ́หลีกเลี่ยงlìik-lîiangการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiที่tîiวู่วามwûu-waamซึ่งsʉ̂ngอาจàatส่งผลเสียsòng-pǒn-sǐiaต่อdtɔ̀ɔองค์กรong-gɔɔn
Come leader, devi controllare le tue emozioni ed evitare di prendere decisioni impetuose che potrebbero influire negativamente sull'organizzazione.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
wûu
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Mai ek → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |