หุนหัน

hŭn-hăn

Significati

1SostantivoB2

impulsivo; avventato

agire improvvisamente senza riflettere attentamente; impetuoso o avventato

Esempi

อย่าเพิ่งyàa pêrngอย่าเพิ่งyàa pêrng1non... ancora; aspettare (per ora)2Aspetta!; Non ancora.ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaidecidereอะไรà-raiอะไรà-rai1cosa; che cosa2quale; che (modificatore)3qualcosa; qualsiasi cosa (non specificata)4cosa? (interiezione di sorpresa/confusione)หุนหันพลันแล่นhŭn-hăn plan lâenหุนหันพลันแล่นhŭn-hăn plan lâenimpulsivo; avventato; precipitosoลองlongลองlong1provare; tentare2prova; test (tentativo) [raro come termine a sé stante]คิดดูkít dooคิดดูkít doopensare a; considerareให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1correttamente; attentamente; bene2preferibilmente; sarebbe meglio...ๆ-ก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; ex
Non prendere ancora decisioni affrettate, prova prima a rifletterci bene.

Parole correlate

Analisi della parola

หุนhŭnหุนhŭn1piccola unità frazionaria tradizionale; frazione minima20,1 mm (meccanica); 1 tacca su un calibro3minuscolo; piccolissimoUna tradizionale unità frazionaria thailandese usata in varie misurazioni (ad es. valuta, peso, dimensioni dei tubi), che spesso rappresenta una piccolissima frazione di un intero; nell'uso moderno, anche una piccolissima quantità.Parte 1
+
หันhănหันhăn1girare; girarsi verso2tagliare a pezzi (nord della Thailandia/Isan; culinario)3essere girato; voltarsi (intransitivo)muovere o ruotare il proprio corpo, il viso o qualcos'altro in una direzione diversaParte 2
หุนหันhŭn-hănหุนหันhŭn-hănimpulsivo; avventato