รอบโลก
rɔ̂ɔp-lôokSignificati
1AvverbioB1
in tutto il mondo; globalmente
in o verso molti luoghi in tutto il mondo; a livello mondiale
Esempi
แมคโดนัลด์mɛ̂ɛk-doo-nanแมคโดนัลด์mɛ̂ɛk-doo-nanMcDonald'sมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireสาขาsǎa-kǎaสาขาsǎa-kǎa1filiale; succursale (ufficio/sede)2campo; disciplina3ramo (di albero/fiume) [formale/letterario]อยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereรอบโลกrɔ̂ɔp-lôokรอบโลกrɔ̂ɔp-lôok1in tutto il mondo; globalmente2mondiale; intorno al mondo
McDonald's ha filiali in molti posti in tutto il mondo.
Altri 3 esempiMostra meno
La sua azienda esporta prodotti per essere venduti in tutto il mondo.
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatจากjàakรอบโลกrɔ̂ɔp-lôokกำลังgam-langร่วมมือกันrûuam-mʉʉ-ganเพื่อpʉ̂ʉaพัฒนาpát-tá-naaวัคซีนwák-siin
Scienziati da tutto il mondo stanno collaborando per sviluppare un vaccino.
วิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt sèt-tà-gìtครั้งนี้kráng néeส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrธุรกิจtú-rá-gìtต่างๆdtàang-dtàangรอบโลกrôp lôhkไม่ใช่mâi châiแค่kâeในประเทศnai bprà-têtเราrao
Questa crisi economica ha colpito le imprese in tutto il mondo, non solo nel nostro paese.
2AggettivoB1
mondiale; intorno al mondo
che coinvolge o copre l'intero mondo; che circonda il pianeta (come in un viaggio o notiziario intorno al mondo)
Esempi
ความฝันkwaam-fǎnความฝันkwaam-fǎn1sogno (durante il sonno)2sogno; aspirazione; ambizione3sogno irrealizzabile; utopiaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaคือkʉʉคือkʉʉ1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a direการเดินทางgaan-dəən-taangการเดินทางgaan-dəən-taang1viaggio; viaggiare (in generale)2un viaggio; un tragittoรอบโลกrɔ̂ɔp-lôokรอบโลกrɔ̂ɔp-lôok1in tutto il mondo; globalmente2mondiale; intorno al mondo
Il mio sogno è viaggiare in tutto il mondo.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoใช้เวลาchái-wee-laaหนึ่งปีnʉ̀ng-bpiiเต็มdtemในnaiการล่องเรือgaan-lɔ̂ng-rʉʉaใบbaiคนเดียวkon-diiaoรอบโลกrɔ̂ɔp-lôok
Ha trascorso un anno intero navigando in solitaria intorno al globo.
สำนักข่าวsǎm-nák-kàaoนี้níiมีmiiนักข่าวภาคสนามnák-kàao-pâak-sà-nǎamที่tîiคอยkɔɔiรายงานraai-ngaanสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanรอบโลกrɔ̂ɔp-lôokตลอดdtà-lɔ̀ɔt24ชั่วโมงchûua-moong
Questa agenzia di stampa ha inviati sul campo che seguono le situazioni in tutto il mondo 24 ore su 24.
การแข่งขันgaan kàeng kănบินbinบอลbonลูlooนnรอบโลกrôp lôhkครั้งแรกkráng râekถือเป็นtĕu bpenเหตุการณ์hèt gaanประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatที่น่าจดจำtêe nâa jòt jamของkŏngการบินgaan bin
La prima gara di mongolfiere intorno al mondo è considerata un evento storico memorabile nell'aviazione.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -บ, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
rɔ̂ɔp
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1intorno; attorno; circostante2giro; ciclo; turno; round3fascia oraria; sessione; spettacolo4perimetro; circonferenza; area circostante5classificatore: turni; giri; spettacoli6a fondo; completamenteintorno; attorno; circostanteParte 1
+
รอบโลกrɔ̂ɔp-lôokรอบโลกrɔ̂ɔp-lôokin tutto il mondo; globalmentein tutto il mondo; globalmenteParola