รอบโลก(rôp lôhk)
Significati
1AvverbioB1
in tutto il mondo; globalmente
in o verso molti luoghi in tutto il mondo; a livello mondiale
Esempi
แมคโดนัลด์mâek-doh-nanแมคโดนัลด์mâek-doh-nanMcDonald'sมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireสาขาsăa-kăaสาขาsăa-kăa1filiale; succursale (ufficio/sede)2campo; disciplina3ramo (di albero/fiume) [formale/letterario]อยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereรอบโลกrôp lôhkรอบโลกrôp lôhk1in tutto il mondo; globalmente2mondiale; intorno al mondo
McDonald's ha filiali in molti posti in tutto il mondo.
2AggettivoB1
mondiale; intorno al mondo
che coinvolge o copre l'intero mondo; che circonda il pianeta (come in un viaggio o notiziario intorno al mondo)
Esempi
ความฝันkwaam fănความฝันkwaam făn1sogno (durante il sonno)2sogno; aspirazione; ambizione3sogno irrealizzabile; utopiaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaคือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoการเดินทางgaan dern taangการเดินทางgaan dern taang1viaggio; viaggiare (in generale)2un viaggio; un tragittoรอบโลกrôp lôhkรอบโลกrôp lôhk1in tutto il mondo; globalmente2mondiale; intorno al mondo
Il mio sogno è viaggiare in tutto il mondo.
Parole correlate
Analisi della parola
+
รอบโลกrôp lôhkรอบโลกrôp lôhkin tutto il mondo; globalmente