ความชั่ว
kwaam chûua
Significati
1SostantivoB1
male; malvagità; vizio
cattiveria morale o depravazione; male o malvagità; vizio
Esempi
การขโมยgaan kà-mooyการขโมยgaan kà-mooyfurto; l'atto di rubareของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseความชั่วkwaam chûuaความชั่วkwaam chûua1male; malvagità; vizio2azione illecita; atto malvagio
Rubare è una forma di malvagità.
2SostantivoB1
azione illecita; atto malvagio
un'azione sbagliata o immorale; un atto malvagio (es. ทำความชั่ว)
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireความชั่วkwaam chûuaความชั่วkwaam chûua1male; malvagità; vizio2azione illecita; atto malvagioไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)3in modo che; al fine di4per dopo; in riserva5lasciare (qualcosa) così com'è6mettere da parte; riservareเยอะyéhเยอะyéh1molti; molto; un sacco (di)2molto; un sacco (intensificatore informale)3eccessivo; troppoสุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1ultimo; finale2finalmente; alla fine; in definitivaก็เลยgôr loeiก็เลยgôr loeiquindi; perciò; di conseguenzaต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoติดคุกdtìt kúkติดคุกdtìt kúkessere in prigione
Ha commesso molte cattive azioni, quindi alla fine è dovuto andare in prigione.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ความชั่วkwaam chûuaความชั่วkwaam chûuamale; malvagità; vizio