ผลสรุป
pǒn-sà-rùpSignificato
1SostantivoB1
conclusione; risultato finale
la conclusione, il risultato finale o il riassunto di qualcosa, come una riunione, un'indagine o un rapporto.
Esempi
ผลสรุปpǒn-sà-rùpผลสรุปpǒn-sà-rùpconclusione; risultato finaleของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciการประชุมgaan-bprà-chumการประชุมgaan-bprà-chum1riunione; conferenza; assemblea2sessione; seduta (di un organo ufficiale)วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggiคือkʉʉคือkʉʉ1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a direอะไรà-raiอะไรà-rai1cosa; che cosa2che; quale; che tipo di3qualcosa; qualsiasi cosa (non specificata)4cosa? (interiezione di sorpresa/confusione)ครับkrápครับkrápparticella di cortesia (parlante maschio)
Qual è la conclusione della riunione di oggi?
Altri 3 esempiMostra meno
หลังจากlǎng-jàakวิเคราะห์wí-krɔ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunทั้งtángหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoผลสรุปpǒn-sà-rùpที่tîiได้dâaiค่อนข้างkɔ̂n-kâangน่าประหลาดใจnâa-bprà-làat-jai
Dopo aver analizzato tutti i dati, il risultato finale è stato piuttosto sorprendente.
ตำรวจdtam-rùuatจะjàแจ้งผลjâeng pŏnสรุปsà-rùpของkŏngการสืบสวนgaan sèup sǔuanให้hâiทราบsâapในnaiเร็วๆreo reoนี้née
La polizia annuncerà presto la conclusione dell'indagine.
ผลสรุปpǒn-sà-rùpจากjàakงานวิจัยngaan-wí-jaiชี้ให้เห็นถึงchíi-hâi-hěn-tʉ̌ngความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnระหว่างrá-wàangปัจจัยbpàt-jaiทางเศรษฐกิจtaang-sèet-tà-gìtและlɛ́ปัญหาสังคมbpan-hǎa-sǎng-kom
La conclusione della ricerca indica una relazione complessa tra fattori economici e problemi sociali.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ผลสรุป si dice ผล-สะ-หรุบ?
pǒn-sà-rùp
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ล, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
pǒn
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ผลpǒnผลpǒn1classificatore: frutta2risultato; esito3frutto (formale)4beneficio; vantaggioclassificatore: fruttaParte 1
+
สรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1riassunto; sintesi2riassumere; concludere3in sintesi; in breveriassunto; sintesiParte 2
ผลสรุปpǒn-sà-rùpผลสรุปpǒn-sà-rùpconclusione; risultato finaleconclusione; risultato finaleParola