พกซอง
pók song
Significati
1VerboB2
[portare] in una fondina
portare [un'arma da fuoco] in una fondina (colloquiale; da พกพกpók1[to] carry (on oneself)2[to] keep on one; have with oneself 'portare' + ซองซองsong1case; sheath; sleeve2envelope3packet; sachet4classifier: envelopes/packets 'fondina').
Esempi
เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยjâo nâa têe rák-săa kwaam bplòt paiเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยjâo nâa têe rák-săa kwaam bplòt paiaddetto alla sicurezza; guardia giurataที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1banca (istituto finanziario)2banca (di una risorsa, specializzata)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoพกซองpók songพกซองpók song[portare] in una fondinaตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laatutto il tempo; costantementeที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioปฏิบัติหน้าที่bpà-dtì-bàt nâa-têeปฏิบัติหน้าที่bpà-dtì-bàt nâa-têeessere in servizio; compiere il proprio dovere
La guardia di sicurezza in banca deve portare un'arma in fondina in ogni momento mentre è in servizio.
Analisi della parola
+
พกซองpók songพกซองpók song[portare] in una fondina