ต้นยอ(dtôn yor)
Significati
1SostantivoB1
albero di noni (Morinda citrifolia)
un arbusto sempreverde o piccolo albero tropicale (Morinda citrifolia), noto per i suoi frutti dall'odore forte e per le foglie utilizzate nella medicina tradizionale e nell'alimentazione
Esempi
หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1retro della casa; cortile sul retro2affari domestici; lato familiare (figurato)3influenza dietro le quinte (politica/affari)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireต้นยอdtôn yorต้นยอdtôn yor1albero di noni (Morinda citrifolia)2pianta di noni (in generale)อยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (numero)2un; uno (singolo)3certo; particolare4primo; migliore; principale5uno (con classificatore)ต้นdtônต้นdtôn1albero; pianta (alta/legnosa)2origine; fonte; causa principale3iniziale; primario (come prefisso)4inizio; iniziale5fusto; tronco; gambo; base6classificatore: alberi; piante; pali
C'è un albero di noni dietro casa mia.
2SostantivoB1
pianta di noni (in generale)
la pianta di noni in generale, compresi i suoi frutti e foglie, usata in cucina e nei rimedi erboristici
Esempi
คนไทยkon taiคนไทยkon taithailandese; popolo thailandese; cittadino thailandeseสมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1i vecchi tempi; tempi passati2precedentemente; in passato; alloraใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]ต้นยอdtôn yorต้นยอdtôn yor1albero di noni (Morinda citrifolia)2pianta di noni (in generale)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseยาสมุนไพรyaa sà-mǔn praiยาสมุนไพรyaa sà-mǔn praimedicina a base di erbe; rimedio erboristico
In passato, i thailandesi usavano il noni come medicina erboristica.
Analisi della parola
+
ต้นยอdtôn yorต้นยอdtôn yoralbero di noni (Morinda citrifolia)