ลูกยอ
lûuk-yɔɔSignificato
1SostantivoB2
frutto del noni
Il frutto dell'albero Morinda citrifolia, comunemente noto come noni, utilizzato nella medicina tradizionale e negli integratori per la salute.
Esempi
คนสมัยก่อนkon-sà-mǎi-gɔ̀ɔnคนสมัยก่อนkon-sà-mǎi-gɔ̀ɔnpersone del passato; gente di un tempoนิยมní-yomนิยมní-yom1favorire; essere popolare; essere di moda2favore; stima; preferenza3consuetudine; uso accettato4-ismo; ideologia; dottrinaนำnamนำnam1portare; guidare; condurre2condurre; guidareลูกยอlûuk-yɔɔลูกยอlûuk-yɔɔfrutto del noniมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraคั้นkánคั้นkánspremere; pressare; estrarre (liquido)น้ำดื่มnáam-dʉ̀ʉmน้ำดื่มnáam-dʉ̀ʉmacqua da bere (potabile)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diบำรุงbam-rungบำรุงbam-rung1nutrire; mantenere; tenere in buone condizioni2sostenere; promuovere (benessere o sviluppo)ร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaaicorpo
In passato, le persone spremevano comunemente il frutto del noni per berne il succo per il mantenimento della salute.
Altri 3 esempiMostra meno
ลูกยอlûuk-yɔɔมีmiiกลิ่นฉุนglìn-chǔnเฉพาะตัวchà-pɔ́-dtuuaแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂มีmiiสรรพคุณsàp-pá-kunทางยาtaang-yaaมากมายmâak-maai
Il frutto del noni ha un odore pungente unico, ma possiede anche numerose proprietà medicinali.
มีmiiงานวิจัยngaan-wí-jaiหลายlǎaiชิ้นchínที่tîiศึกษาsʉ̀k-sǎaคุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàtต้านอนุมูลอิสระdtâan-à-nú-muun-ìt-sà-ràของkɔ̌ɔngสารสกัดsǎan-sà-gàtจากjàakลูกยอlûuk-yɔɔ
Esistono diversi studi di ricerca sulle proprietà antiossidanti degli estratti del frutto del noni.
ปัจจุบันbpàt-jù-banมีmiiการแปรรูปgaan-bprɛɛ-rûupลูกยอlûuk-yɔɔเป็นbpenผลิตภัณฑ์เสริมอาหารpà-lìt-dtà-pan-sə̌əm-aa-hǎanในnaiรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpแคปซูลkɛ̂ɛp-suunทำtamให้ทานhâi-taanง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
Oggigiorno, il frutto del noni viene trasformato in integratori alimentari in capsule, rendendone più facile il consumo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
lûuk
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ลูกlûukลูกlûuk1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4frutto5classificatore per frutti, palle e determinati altri oggettifiglio; figliaParte 1
+
ยอyɔɔยอyɔɔ1adulare; lusingare2noni; gelso indiano (albero/frutto)3rete a bilancia (attrezzatura da pesca)4classificatore: ผืน5sollevare; alzare (letterario)adulare; lusingareParte 2
ลูกยอlûuk-yɔɔลูกยอlûuk-yɔɔfrutto del nonifrutto del noniParola