ตื้ดๆ(dtêut-dtêut)

Significati

1InteriezioneB1

[!] bzz bzz; bip bip

parola onomatopeica che rappresenta un rumore elettronico vibrante, ronzante o ripetitivo, come quello di un telefono cellulare

Esempi

โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telefono cellulare; cellulare (colloquiale)2telefonare [a qcn]; chiamare3telefonoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciคุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoดังdangดังdang1forte; ad alto volume2suonare; risuonare3famoso; noto4comeตื้ดๆdtêut-dtêutตื้ดๆdtêut-dtêut1[!] bzz bzz; bip bip2EDM; musica da discotecaอยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereบนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1tavolo2scrivania
Il tuo telefono sta vibrando sul tavolo.
2SostantivoB2

EDM; musica da discoteca

gergo per indicare la musica dance elettronica o la musica da discoteca dal ritmo incalzante e ripetitivo

Esempi

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1stanotte (la notte di oggi)2stanotteเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1andare a trovare [qcn]; visitare [qcn]2andare a cercare [qlcn/qlcs]; cercare [qlcs]ร้านráanร้านráan1negozio; bottega2ristorante; locale3bancarella; standที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเปิดbpèrtเปิดbpèrt1accendere2iniziare; lanciare; aprire (un'attività)3aprire; scartare; sbloccare; accendereเพลงplayngเพลงplayng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/braniตื้ดๆdtêut-dtêutตื้ดๆdtêut-dtêut1[!] bzz bzz; bip bip2EDM; musica da discotecaเต้นกันdtên ganเต้นกันdtên ganballare insiemeเถอะtòeเถอะtòe1particella di suggerimento o incoraggiamento2particella di esortazione o permesso3particella di rassegnazione o enfasi
Stasera andiamo a cercare un posto che metta musica EDM e balliamo.