ตัวเทพ

dtuua-têep

Significati

1SostantivoB2

esperto; maestro; pro

Una persona estremamente abile, un maestro o un esperto in qualcosa, termine spesso usato in gergo nei videogiochi o in ambiti specifici

Esempi

พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaifratello maggioreฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneตัวเทพdtuua-têepตัวเทพdtuua-têep1esperto; maestro; pro2prodotto di punta; top di gammaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaเกมgeemเกมgeem1gioco; partita2videogioco3game; unità di gioco sportivaนี้níiนี้níi1questo2questo quiเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareนะnáนะná1attenuatore; particella amichevole2particella persuasiva/di conferma3particella di domanda a sé stessiเล่นlênเล่นlên1giocare; divertirsi2giocare; suonare (gioco/sport/strumento)3recitare; interpretare (ruolo)4senza impegno; per divertimento (marcatore di modo)5stuzzicare; prendere in giro; scherzare6riprodurre (audio o video)7usare; dedicarsi a; praticare (colloq.)ยังไงก็yang-ngai-gɔ̂ยังไงก็yang-ngai-gɔ̂qualunque cosa accada; comunqueชนะchá-náชนะchá-ná1vincere; sconfiggere [qlcn]2superare; prevalere su [qlcs]ตลอดdtà-lɔ̀ɔtตลอดdtà-lɔ̀ɔt1sempre; continuamente; per tutto il tempo2per tutto; lungo (estensione/durata)
Mio fratello è un vero dio in questo gioco. Non importa come giochi, vince sempre.
Altri 3 esempi
2SostantivoB2

prodotto di punta; top di gamma

Un prodotto di prima categoria, un modello di punta o un articolo con le specifiche più elevate

Esempi

โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telefono2telefonare [a qcn]; chiamare3telefonataรุ่นrûnรุ่นrûn1modello; versione2generazione; fascia d'età3anno di corso; scaglione; classe4livello di anzianità; gruppo d'etàนี้néeนี้née1questo2questo quiเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneตัวเทพdtuua têpตัวเทพdtuua têp1esperto; maestro; pro2prodotto di punta; top di gammaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1quest'anno2quest'anno; durante l'anno in corsoเลยloieเลยloie1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareกล้องglâwngกล้องglâwng1macchina fotografica; videocamera2strumento ottico (es. telescopio, microscopio, binocolo)สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakmolto bello; stupendoและláeและláee (congiunzione coordinativa)เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1macchina; motore; dispositivo2classificatore: macchine/dispositivi3attrezzatura; equipaggiamento4aeromobile; aereo (colloquiale)5assortimento/set (pref.)6abbigliamento; ornamenti; insegne regaliเร็วreoเร็วreo1veloce; rapido (velocità/tempo)2velocemente; rapidamente3presto; in anticipoสุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1estremamente; al massimo2fantastico!; grandioso!
Questo modello di telefono è il fiore all'occhiello di quest'anno. La fotocamera è bellissima e il dispositivo è velocissimo.
Altri 3 esempi

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse media
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Medio

dtuua

Piatto, con la tua voce normale.

Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni

Analisi della parola