ตัวตึง
dtuua-dtʉngSignificato
1SostantivoB2
fuoriclasse; esperto (gergo)
Una persona molto abile, esperta o un fuoriclasse in un ambito specifico, come i videogiochi o lo sport; un giocatore chiave o l'avversario più difficile. (gergo)
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneตัวตึงdtuua-dtʉngตัวตึงdtuua-dtʉngfuoriclasse; esperto (gergo)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔnทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔn1squadra di calcio (formazione/rosa)2squadra/società di calcio (uso quotidiano)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)เลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareยิงyingยิงying1sparare; fare fuoco2tirare; segnare (nello sport)3fotografare (gergo); scattareประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1porta; cancello; portale2porta; gol (struttura o punto)3classificatore: porte; cancelli; gol4porta d'accesso; mezzo di accesso (figurato)ได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaตลอดdtà-lɔ̀ɔtตลอดdtà-lɔ̀ɔt1sempre; continuamente; per tutto il tempo2per tutto; lungo (estensione/durata)
È il giocatore di punta della nostra squadra di calcio; segna gol in continuazione.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaอยากyàakชนะchá-náการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnเกมgeemนี้níiต้องdtɔ̂ngจัดการjàt-gaanตัวตึงdtuua-dtʉngของkɔ̌ɔngฝั่งตรงข้ามfàng-dtrong-kâamให้ได้hâi-dâaiก่อนgɔ̀ɔn
Se vuoi vincere questa competizione, devi prima occuparti del giocatore chiave dell'avversario.
ในnaiวงการwong gaanนี้néeใครๆkrai kraiก็gâwยอมรับyom rápว่าwâaเธอterคือkeuตัวตึงdtuua dteungด้านdâanการตลาดgaan dtà-làatที่têeหาhăaคนkonเทียบtîapได้dâiยากyâak
In questo settore, tutti ammettono che lei è la migliore nel marketing, difficile da eguagliare.
การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnรอบชิงชนะเลิศrɔ̂ɔp-ching-chá-ná-lə̂ətเป็นbpenการปะทะกันgaan-bpà-tá-ganระหว่างrá-wàangสองsɔ̌ɔngตัวตึงdtuua-dtʉngที่tîiฝีมือfǐi-mʉʉสูสีกันsǔu-sǐi-ganมากmâak
La finale è uno scontro tra due fuoriclasse le cui abilità si equivalgono molto.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
dtuua
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuracorpo; sé stessi; persona (colloq.)Parte 1
+
ตึงdtʉngตึงdtʉng1stretto; teso2rigido; teso (muscoli/corpo)3costoso; caro (prezzo)4essere teso; tendersi5bum!; tonfo6con un forte tonfo7teso; difficile (situazione)stretto; tesoParte 2
ตัวตึงdtuua-dtʉngตัวตึงdtuua-dtʉngfuoriclasse; esperto (gergo)fuoriclasse; esperto (gergo)Parola