ด่างดำ
dàang-damSignificati
1SostantivoB1
macchie scure; imperfezioni
macchie scure, imperfezioni o iperpigmentazione, tipicamente riferito a segni sulla pelle
Esempi
ครีมkriimครีมkriim1panna (latticino)2crema (cosmetica/medica)3color cremaทาtaaทาtaaapplicare; spalmare (una sostanza)หน้าnâaหน้าnâa1viso; faccia2parte anteriore; facciata3pagina4prossimo; seguente5davanti; nella parte anteriore6stagione; periodo dell'anno7guarnizione (di un alimento)ขวดkùuatขวดkùuat1bottiglia2classificatore: bottigliaนี้níiนี้níi1questo2questo quiช่วยchûuaiช่วยchûuai1aiutare; assistere [qlcn/qlcs]2per favore; indicatore di richiesta3salvare; soccorrere [qlcn]ลดlótลดlót1ridurre; diminuire; calare2abbassare (il prezzo); scontare; ribassare3abbassare qualcosaรอยด่างrɔɔi-dàangรอยด่างrɔɔi-dàang1macchia scolorita; chiazza; macchia2macchia sulla reputazione (figurato)ดำdamดำdam1nero; molto scuro (colore)2essere o diventare nero3di carnagione scura; abbronzato (può risultare delicato)4immergersi; andare sott'acquaได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1molto buono; eccellente2Eccellente!; Ben fatto!3molto bene
Questa crema per il viso è ottima per ridurre le macchie scure.
Altri 3 esempiMostra meno
หลังจากlăng jàakสิวsĭuหายhăaiมันmanก็gâwมักจะmák jàทิ้งรอยtíng roiด่างดำdàang damไว้บนwái bonใบหน้าbai nâaเสมอsà-mĕr
Dopo che l'acne guarisce, lascia sempre delle macchie scure sul viso.
เธอtəəใช้cháiเครื่องสำอางkrʉ̂ʉang-sǎm-aangเพื่อpʉ̂ʉaปกปิดbpòk-bpìtรอยด่างrɔɔi-dàangดำdamบนbonใบหน้าbai-nâaก่อนgɔ̀ɔnออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâan
Usa il trucco per coprire le macchie scure sul viso prima di uscire di casa.
การgaanตากแดดdtàak-dɛ̀ɛtเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naanโดยdooiไม่mâiทาtaaครีมกันแดดkriim-gan-dɛ̀ɛtอาจàatทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətริ้วรอยก่อนวัยríu-rɔɔi-gɔ̀ɔn-waiและlɛ́รอยด่างrɔɔi-dàangดำdamบนbonผิวหนังpǐu-nǎngได้dâai
L'esposizione prolungata al sole senza applicare la crema solare può portare a invecchiamento precoce e macchie scure sulla pelle.
2AggettivoB2
a macchie scure
a macchie, chiazzato o scolorito con segni scuri
Esempi
กล้วยglûuaiกล้วยglûuai1banana (frutto)2banano (pianta/albero)3facile; un gioco da ragazzi (gergo)หวีwǐiหวีwǐi1pettine2pettinare3mano di banane; classificatore per gruppi di bananeนี้níiนี้níi1questo2questo quiสุกsùkสุกsùk1cotto; pronto (cibo)2maturo (frutta)3maturare; cuocersiมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diเปลือกbplʉ̀ʉakเปลือกbplʉ̀ʉak1guscio; scorza; buccia; involucro; corteccia2superficie; apparenza superficiale (figurato)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireสีsǐiสีsǐi1colore2vernice; pittura3strofinare; sfregare; lucidare4colore (poker)5sbramare; decorticare (il riso)6suonare (uno strumento ad arco)ด่างดำdàang-damด่างดำdàang-dam1macchie scure; imperfezioni2a macchie scure
Questo casco di banane è così maturo che la buccia ha un colore scuro e screziato.
Altri 3 esempiMostra meno
กระดาษgrà-dàatของkɔ̌ɔngหนังสือnǎng-sʉ̌ʉเก่าgàoเล่มlêmนี้níiเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenสีsǐiด่างดำdàang-damตามdtaamกาลเวลาgaan-wee-laa
La carta di questo vecchio libro ha assunto un colore scuro e screziato nel tempo.
ใบbaiของkɔ̌ɔngต้นไม้dtôn-máaiต้นdtônนี้níiเริ่มrə̂əmมีmiiลักษณะlák-sà-nàด่างดำdàang-damเพราะprɔ́ติดเชื้อdtìt-chʉ́ʉaราraa
Le foglie di questo albero iniziano ad avere un aspetto scuro e screziato a causa di un'infezione fungina.
มองmɔɔngจากjàakโลกlôokเราraoจะjàเห็นว่าhěn-wâaพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuของkɔ̌ɔngดวงจันทร์duuang-janมีmiiลักษณะlák-sà-nàด่างดำdàang-damซึ่งsʉ̂ngเกิดจากgə̀ət-jàakการพุ่งชนgaan-pûng-chonของkɔ̌ɔngอุกกาบาตùk-gaa-bàat
Guardando dalla Terra, possiamo vedere che la superficie della luna ha un aspetto scuro e screziato causato dagli impatti dei meteoriti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ด่างดำ si dice ด่าง-ดัม?
dàang-dam
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
dàang
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Mai ek → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ด่างdàangด่างdàang1alcalino; basico2alcali; base (sostanza)3chiazzato; scolorito; macchiatoalcalino; basicoParte 1
+
ดำdamดำdam1nero; molto scuro (colore)2essere o diventare nero3di carnagione scura; abbronzato (può risultare delicato)4immergersi; andare sott'acquanero; molto scuro (colore)Parte 2
ด่างดำdàang-damด่างดำdàang-dammacchie scure; imperfezionimacchie scure; imperfezioniParola