การพุ่งชน(gaan pûng chon)
Significati
1SostantivoB2
collisione; schianto; impatto
l'atto o l'episodio di scontrarsi o schiantarsi contro qualcosa o qualcuno, provocando un impatto
Esempi
การพุ่งชนgaan pûng chonการพุ่งชนgaan pûng chon1collisione; schianto; impatto2speronamento; impatto deliberatoท้ายtáaiท้ายtáai1ultimo; finale2fine; retro; parte posteriore3retro; poppa; coda4piè di pagina; sezione conclusivaรถrótรถrót1veicolo (generico)2auto; automobile3treno (solo in composti)4classificatore: veicoliคันkanคันkan1pruriginoso2prurito3leva; manico4classificatore per veicoli5asta; sbarra; cannaหน้าnâaหน้าnâa1parte anteriore; facciata2prossimo; seguente3viso — prefisso (prima di sostantivi)4davanti; nella parte anteriore5stagione (nei nomi)6pagina7viso; facciaเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunsuccedere; accadere; sorgere; emergere; nascereบ่อยครั้งbòi krángบ่อยครั้งbòi krángspesso; frequentementeในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ช่วงเวลาเร่งด่วนchûuang way-laa rêng dùuanช่วงเวลาเร่งด่วนchûuang way-laa rêng dùuanora di punta; momento di massima affluenzaเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleคนขับkon kàpคนขับkon kàpguidatore; autista; conducenteไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)เว้นระยะห่างwén rá-yá hàangเว้นระยะห่างwén rá-yá hàang1mantenere la distanza fisica2mantenere una distanza emotivaที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1sicuro; al sicuro2essere al sicuro; essere fuori pericolo
I tamponamenti avvengono frequentemente durante l'ora di punta perché i conducenti non mantengono una distanza di sicurezza.
2SostantivoB2
speronamento; impatto deliberato
l'atto di colpire intenzionalmente qualcosa in velocità per danneggiarlo o fermarlo (es. veicoli, animali o in manovre tattiche)
Esempi
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolizia; poliziottoตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaidecidereใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]การพุ่งชนgaan pûng chonการพุ่งชนgaan pûng chon1collisione; schianto; impatto2speronamento; impatto deliberatoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diหยุดyùtหยุดyùt1fermare; fermarsi; interrompere2vacanza; giorno libero; pausaรถrótรถrót1veicolo (generico)2auto; automobile3treno (solo in composti)4classificatore: veicoliของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săi1sospettato; persona sotto sospetto2indagato (status legale)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioกำลังขับgam-lang kàpกำลังขับgam-lang kàp1potenza di uscita; potenza nominale2capacità di pilotaggioหนีnĕeหนีnĕe1fuggire; scappare2evitare; eludere; schivare; sottrarsi3fuggire per sposarsi; scappare insieme
La polizia ha deciso di usare lo speronamento per fermare l'auto del sospetto in fuga.
Parole correlate
Analisi della parola
+
การพุ่งชนgaan pûng chonการพุ่งชนgaan pûng choncollisione; schianto; impatto