ดำด่าง
dam-dàangSignificato
1AggettivoB2
scuro e chiazzato; marezzato di chiazze scure
che presenta chiazze scure o alterazioni cromatiche irregolari, sulla pelle o su una superficie; non necessariamente con un motivo bianco e nero
Esempi
หมาmǎaหมาmǎa1cane2cane (insulto)ข้างบ้านkâang-bâanข้างบ้านkâang-bâan1alla porta accanto; dai vicini2casa accanto; i vicini di casa3a lato della casa4della porta accanto (come aggettivo)ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuraเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneสีsǐiสีsǐi1colore2vernice; pittura3strofinare; sfregare; lucidare4colore (poker)5sbramare; decorticare (il riso)6suonare (uno strumento ad arco)ดำด่างdam-dàangดำด่างdam-dàangscuro e chiazzato; marezzato di chiazze scureมันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2unto; oleoso; grasso3divertente; emozionante; molto coinvolgente4lui/lei (colloquiale, scortese)5tubero amidaceo; coltura tuberosa6grasso; materia grassa7lucido; brillante8cremoso; ricco (consistenza/sapore)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)วิ่งเล่นwîng-lênวิ่งเล่นwîng-lêncorrere per divertimento; scorrazzareในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)สนามหญ้าsà-nǎam-yâaสนามหญ้าsà-nǎam-yâa1prato; giardino erboso2campo in erba; manto erboso
Il cane del mio vicino ha un mantello pezzato bianco e nero; adora correre e giocare sul prato.
Altri 3 esempiMostra meno
ผนังปูนpà-nǎng-bpuunเก่าgàoเริ่มrə̂əmมีรอยmii-rɔɔiดำด่างdam-dàangขึ้นมาkʉ̂n-maaหลังจากlǎng-jàakโดนdoonฝนfǒnสาดsàatมาmaaหลายlǎaiปีbpii
Il vecchio muro di cemento ha iniziato a mostrare macchie irregolari bianche e nere dopo essere stato esposto alla pioggia per molti anni.
ม้าmáaพันธุ์panยิปyípซีseeแaeวนwonเeนอnoร์rมักmákเป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkจากjàakขนkŏnยาวyaaoสลวยsà-lŭuaiและláeลวดลายlûuat laaiสีsĕeดำด่างdam dàangอันanเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lák
La razza equina Gypsy Vanner è spesso nota per il suo lungo pelo piumato e per il suo unico mantello pezzato.
บางคนbaang-konเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaปลาคาร์ปbplaa-kâapที่tîiมีmiiลายlaaiดำด่างdam-dàangบนbonตัวdtuuaสีขาวsǐi-kǎaoนั้นnánหายากhǎa-yâakและlɛ́นำโชคnam-chôokดีdiiมาmaaให้hâiผู้เลี้ยงpûu-líiang
Alcune persone credono che un pesce koi con un motivo pezzato (bianco e nero) sul corpo sia raro e porti fortuna al suo proprietario.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ดำด่าง si dice ดัม-ด่าง?
dam-dàang
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ำ nasconde una finale -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
dam
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ดำdamดำdam1nero; molto scuro (colore)2essere o diventare nero3di carnagione scura; abbronzato (può risultare delicato)4immergersi; andare sott'acquanero; molto scuro (colore)Parte 1
+
ด่างdàangด่างdàang1alcalino; basico2alcali; base (sostanza)3chiazzato; scolorito; macchiatoalcalino; basicoParte 2
ดำด่างdam-dàangดำด่างdam-dàangscuro e chiazzato; marezzato di chiazze scurescuro e chiazzato; marezzato di chiazze scureParola