มืดสนิท
mêut sà-nìt
Significati
1SostantivoB1
buio pesto
completamente buio; nero come la pece.
Esempi
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1la notte scorsa (la notte prima di oggi)2la notte scorsaไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1interruzione di corrente; blackout2andare via; saltare (di corrente o luci)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ห้องhôngห้องhông1stanza; camera2classificatore: stanzeมืดสนิทmêut sà-nìtมืดสนิทmêut sà-nìtbuio pestoเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Ieri sera è andata via la corrente, la stanza era nel buio pesto.
Parole correlate
Significato simile
มืดดำmêut damมืดดำmêut dam1buio pesto; completamente nero2cupo; tetro (figurato)
- buio pesto; completamente nero
- cupo; tetro (figurato)
มืดมิดmêut mítมืดมิดmêut mít1buio pesto; completamente buio2figurato: senza speranza; senza prospettive
- buio pesto; completamente buio
- figurato: senza speranza; senza prospettive
มืดถมmêut tŏmมืดถมmêut tŏm1buio pesto2notte fonda (colloq.)
- buio pesto
- notte fonda (colloq.)
ดำมืดdam mêutดำมืดdam mêutbuio pesto; molto scuro
buio pesto; molto scuro
มืดทึบmêut téupมืดทึบmêut téupmolto buio; tetro
molto buio; tetro
Analisi della parola
+
มืดสนิทmêut sà-nìtมืดสนิทmêut sà-nìtbuio pesto