ดอยตุง
dɔɔi-dtungSignificati
1Nome proprioB1
Doi Tung (montagna/area a Chiang Rai)
una nota montagna e area montuosa nel distretto di Mae Fah Luang, provincia di Chiang Rai, nel nord della Thailandia, famosa per i suoi paesaggi panoramici, la Villa Reale di Doi Tung, il Giardino di Mae Fah Luang e i siti culturali.
Esempi
หน้าหนาวnâa-nǎaoหน้าหนาวnâa-nǎao1inverno; la stagione fredda2in inverno; durante la stagione freddaนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diอยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1uscire per divertimento; svagarsi2viaggiare per piacere; fare un viaggio; fare turismo3fare una visita informale; passare a trovare per svagoที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleดอยตุงdɔɔi-dtungดอยตุงdɔɔi-dtung1Doi Tung (montagna/area a Chiang Rai)2Progetto di Sviluppo Doi Tung
Quest'inverno voglio andare a Doi Tung.
Altri 3 esempiMostra meno
สวนsŭuanแม่mâeฟ้าfáaหลวงlŭuangบนbonดอยตุงdoi dtungมีmeeดอกไม้dòk máaiสวยงามsŭuay ngaamมากmâakโดยเฉพาะdoi chà-pórช่วงchûuangอากาศaa-gàatเย็นๆyen yen
Il giardino Mae Fah Luang a Doi Tung ha fiori bellissimi, specialmente durante la stagione fresca.
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเคยkəəiไปเยี่ยมbpai-yîiamชมchomพระตำหนักprá-dtam-nàkดอยตุงdɔɔi-dtungเมื่อmʉ̂ʉaปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoประทับใจbprà-táp-jaiในnaiความเรียบง่ายkwaam-rîiap-ngâaiและlɛ́งดงามngót-ngaam
La mia famiglia ha visitato la Villa Reale di Doi Tung l'anno scorso; siamo rimasti colpiti dalla sua semplicità e bellezza.
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoจำนวนมากjam-nuuan-mâakเดินทางมาdəən-taang-maaเชียงรายchiiang-raaiเพื่อpʉ̂ʉaสัมผัสsǎm-pàtอากาศaa-gàatหนาวnǎaoและlɛ́ชมทิวทัศน์chom-tiu-tátอันanงดงามngót-ngaamของkɔ̌ɔngดอยตุงdɔɔi-dtungโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́
Molti turisti si recano a Chiang Rai specificamente per vivere il clima freddo e ammirare il magnifico scenario di Doi Tung.
2Nome proprioB2
Progetto di Sviluppo Doi Tung
Abbreviazione per il Progetto di Sviluppo Doi Tung, un'iniziativa di sviluppo della famiglia reale volta a favorire mezzi di sussistenza sostenibili, riforestazione e sostituzione delle colture di oppio nell'area di Doi Tung.
Esempi
กาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛcaffè (bevanda; chicchi; pianta)ยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔmarca; marchio; brandดอยตุงdɔɔi-dtungดอยตุงdɔɔi-dtung1Doi Tung (montagna/area a Chiang Rai)2Progetto di Sviluppo Doi Tungเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan1prodotto; manufatto2risultato; prodotto finaleจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaโครงการหลวงkroong-gaan-lǔuangโครงการหลวงkroong-gaan-lǔuangil Progetto Reale (Thailandia)ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleช่วยให้chûuai-hâiช่วยให้chûuai-hâipermettere; aiutare a fare qualcosa; rendere possibile/più facileชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1abitanti del villaggio; gente del posto; residenti rurali2gente comune; profani; il pubblico3popolare; colloquiale; semplice (come modificatore)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireรายได้raai-dâaiรายได้raai-dâai1reddito; guadagni2ricavi; entrate (aziendali/governative)3proventi; incassiที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleยั่งยืนyâng-yʉʉnยั่งยืนyâng-yʉʉn1duraturo; durevole2sostenibile
Il caffè a marchio Doi Tung è un prodotto del progetto reale che aiuta gli abitanti dei villaggi ad avere un reddito sostenibile.
Altri 3 esempiMostra meno
โครงการพัฒนาkrohng gaan pát-tá-naaดอยตุงdoi dtungฯฯช่วยเหลือchûuai-lĕuuaชาวเขาchaao kăoให้hâiเลิกlêrkปลูกbplòokฝิ่นfînและláeหันมาhăn maaปลูกbplòokพืชเศรษฐกิจpêut sèt-tà-gìtชนิดchá-nítอื่นèunแทนtaen
Il Progetto di Sviluppo Doi Tung aiuta le popolazioni delle tribù delle colline a smettere di coltivare oppio e a passare invece alla coltivazione di altre colture redditizie.
ความสำเร็จkwaam-sǎm-rètของkɔ̌ɔngโครงการkroong-gaanดอยตุงdɔɔi-dtungได้dâaiกลายเป็นglaai-bpenต้นแบบdtôn-bɛ̀ɛpสำคัญsǎm-kanในnaiการพัฒนาที่ยั่งยืนgaan-pát-tá-naa-tîi-yâng-yʉʉnซึ่งsʉ̂ngช่วยchûuaiแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaการปลูกgaan-bplùukฝิ่นfìnและlɛ́ฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuสภาพป่าsà-pâap-bpàaไปพร้อมกันbpai-prɔ́ɔm-gan
Il successo del progetto Doi Tung è diventato un modello importante per lo sviluppo sostenibile, che risolve simultaneamente il problema della coltivazione dell'oppio e ripristina la foresta.
ผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panภายใต้paai-dtâaiแบรนด์ดอยตุงbrɛɛn-dɔɔi-dtungสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngความสำเร็จkwaam-sǎm-rètของkɔ̌ɔngโครงการkroong-gaanในnaiการสร้างgaan-sâangอาชีพaa-chîipและlɛ́ส่งเสริมsòng-sə̌əmคุณภาพชีวิตkun-ná-pâap-chii-wítของkɔ̌ɔngคนในพื้นที่kon-nai-pʉ́ʉn-tîi
I prodotti a marchio Doi Tung riflettono il successo del progetto nel creare posti di lavoro e migliorare la qualità della vita delle persone nella zona.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
dɔɔi
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ดอยdɔɔiดอยdɔɔimontagna; collina alta (uso nel nord della Thailandia)montagna; collina alta (uso nel nord della Thailandia)Parte 1
+
ตุงdtungตุงdtung1rigonfio; sporgente2bandiera tradizionale del nord della Thailandiarigonfio; sporgenteParte 2
ดอยตุงdɔɔi-dtungดอยตุงdɔɔi-dtungDoi Tung (montagna/area a Chiang Rai)Doi Tung (montagna/area a Chiang Rai)Parola