ช่องหิน
chɔ̂ng-hǐnSignificato
1SostantivoB2
fessura nella roccia; passaggio tra rocce
Apertura stretta, fessura o passaggio nella roccia o tra rocce.
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovere; essere certamente3toccare; essere colpito da (luce, incantesimo; letterario)เดินdernเดินdern1camminare; andare a piedi2procedere; andare avanti; proseguire3funzionare; operare (macchina/sistema)4far funzionare; azionare; mantenere in funzioneเรียงriangเรียงriang1sistemare; mettere in ordine2di fila; consecutivamenteเดี่ยวdìiaoเดี่ยวdìiao1singolo; solitario2assolo (esibizione)3esibirsi da solistaผ่านpàanผ่านpàan1passare (attraverso/oltre)2superare; passare (con successo)3attraversare; vivere; affrontare4oltre; tramite; attraversoช่องหินchông hĭnช่องหินchông hĭnfessura nella roccia; passaggio tra rocceแคบๆkâep kâepแคบๆkâep kâep1piuttosto stretto2in modo angusto; allo strettoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diไปยังbpai yangไปยังbpai yanga; verso una destinazioneอีกèekอีกèek1ancora; altro; ulteriore2di nuovo3altroฝั่งfàngฝั่งfàng1riva; sponda2lato; spondaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăomontagna
Abbiamo dovuto camminare in fila indiana attraverso lo stretto passaggio roccioso per raggiungere l'altro lato della montagna.
Altri 7 esempiMostra meno
เรือแคนูreuua kae-nooค่อยๆkôi kôiล่องlôngไปตามbpai dtaamช่องหินchông hĭnที่สวยงามtêe sŭuai ngaamของkŏngอ่าวพังงาàao pang-ngaa
La canoa scivolava lentamente lungo i bellissimi passaggi rocciosi della baia di Phang Nga.
ไกด์นำเที่ยวgái-nam-tîiaoเตือนdtʉʉanให้hâiนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoระมัดระวังrá-mát-rá-wangขณะkà-nàเดินเรือdəən-rʉʉaผ่านpàanช่องหินchɔ̂ng-hǐnเพราะprɔ́กระแสน้ำgrà-sɛ̌ɛ-náamอาจàatแรงrɛɛngขึ้นkʉ̂nโดยdooiไม่คาดคิดmâi-kâat-kít
La guida turistica ha avvertito i turisti di fare attenzione quando attraversano il passaggio roccioso in barca, poiché la corrente potrebbe diventare inaspettatamente più forte.
การก่อตัวgaan-gɔ̀ɔ-dtuuaของkɔ̌ɔngช่องหินchɔ̂ng-hǐnเหล่านี้lào-níiเป็นผลมาจากbpen-pǒn-maa-jàakการกัดเซาะgaan-gàt-sɔ́ของkɔ̌ɔngน้ำnáamและlɛ́ลมlomเป็นเวลาbpen-wee-laaหลายล้านlǎai-láanปีbpiiทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətเป็นbpenเส้นทางธรรมชาติsên-taang-tam-má-châatอันanน่าทึ่งnâa-tʉ̂ng
La formazione di questi passaggi rocciosi è il risultato di milioni di anni di erosione da parte dell'acqua e del vento, creando un percorso naturale mozzafiato.
Abbiamo visto l'acqua filtrare da una piccola fessura nella parete della grotta.
นักสำรวจnák-sǎm-rùuatใช้cháiไฟฉายfai-chǎaiส่องsɔ̀ɔngเข้าไปในkâo-bpai-naiช่องหินchɔ̂ng-hǐnเพื่อpʉ̂ʉaดูว่าduu-wâaมีmiiอะไรà-raiอยู่yùuข้างในkâang-nai
L'esploratore ha puntato una torcia nella fessura della roccia per vedere cosa ci fosse dentro.
งูngooตัวdtuuaเล็กๆlék lékเลื้อยléuuayหายhăaiเข้าไปในkâo bpai naiช่องหินchông hĭnอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoจนjonเราraoมองmongตามไม่ทันdtaam mâi tan
Un piccolo serpente è scivolato rapidamente in una fessura della roccia prima che potessimo seguirlo con lo sguardo.
การเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngของkɔ̌ɔngอุณหภูมิun-hà-puumที่tîiรุนแรงrun-rɛɛngเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naanสามารถsǎa-mâatทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətช่องหินchɔ̂ng-hǐnเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakการขยายgaan-kà-yǎaiและlɛ́หดตัวhòt-dtuuaของkɔ̌ɔngแร่ธาตุrɛ̂ɛ-tâat
Cambiamenti drastici di temperatura per un lungo periodo possono causare fessure nella roccia a causa dell'espansione e della contrazione dei minerali.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
chɔ̂ng
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Mai ek → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ช่องchɔ̂ngช่องchɔ̂ng1apertura; fessura; spazio2canale TV; canale televisivo3scomparto; sezione4campo (di modulo); casella di inserimento5classificatore per canali/fessure6opportunità; spiraglio7corsia; varcoapertura; fessura; spazioParte 1
+
ช่องหินchɔ̂ng-hǐnช่องหินchɔ̂ng-hǐnfessura nella roccia; passaggio tra roccefessura nella roccia; passaggio tra rocceParola