การก่อตัว(gaan gò dtuua)
Significati
1SostantivoB1
formazione; prendere forma
il processo attraverso il quale qualcosa inizia a esistere o si sviluppa in una forma o organizzazione riconoscibile
Esempi
การก่อตัวgaan gò dtuuaการก่อตัวgaan gò dtuua1formazione; prendere forma2accumulo; aggregazioneของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciกลุ่มเราglùm raoกลุ่มเราglùm raoil nostro gruppoเริ่มขึ้นrêrm kûenเริ่มขึ้นrêrm kûeniniziare; cominciareเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1l'anno scorso; l'anno precedente2l'anno scorso (indicatore temporale)
La formazione del nostro gruppo è iniziata l'anno scorso.
2SostantivoB2
accumulo; aggregazione
l'unione o l'accumulo di parti in un tutt'uno (es. formazione di nuvole, accumulo di sedimenti, crescita di cristalli)
Esempi
การก่อตัวgaan gò dtuuaการก่อตัวgaan gò dtuua1formazione; prendere forma2accumulo; aggregazioneของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเมฆฝนmêk fŏnเมฆฝนmêk fŏnnuvola di pioggia; nube piovanaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ช่วงบ่ายchûuang bàaiช่วงบ่ายchûuang bàaipomeriggioเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseสัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1segnale; segno; indicazione2potenza del segnale/ricezione3segnale (nella comunicazione/comportamento)ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareฝนfŏnฝนfŏn1pioggia2limare; affilare; levigareอาจจะàat jàอาจจะàat jàforse; magari; potrebbeตกdtòkตกdtòk1cadere; precipitare2cadere (di pioggia/neve)3fallire (un esame/test); essere bocciato4finire in; essere assegnato a; spettare a5essere escluso; perdere il proprio turno6costare; ammontare a7spaventarsi; allarmarsi8calare; diminuire; scendere
La formazione di nuvole di pioggia nel pomeriggio è un segno che potrebbe piovere.
Parole correlate
Significato simile
การประกอบตัวgaan bprà-gòp dtuuaการประกอบตัวgaan bprà-gòp dtuua1assemblaggio; formazione; aggregazione2autoassemblaggio/associazione (scientifico)
- assemblaggio; formazione; aggregazione
- autoassemblaggio/associazione (scientifico)
การก่อกำเนิดgaan gòr gam-nèrtการก่อกำเนิดgaan gòr gam-nèrtorigine; genesi; formazione
origine; genesi; formazione
การกำเนิดgaan gam-nèrtการกำเนิดgaan gam-nèrt1origine; genesi; comparsa2nascita (formale)3generazione; formazione (scientifico/tecnico)
- origine; genesi; comparsa
- nascita (formale)
- generazione; formazione (scientifico/tecnico)
การรวมตัวgaan ruuam dtuuaการรวมตัวgaan ruuam dtuua1raduno; assemblea2aggregazione; coalescenza3formazione di un gruppo o unione
- raduno; assemblea
- aggregazione; coalescenza
- formazione di un gruppo o unione
Analisi della parola
+
การก่อตัวgaan gò dtuuaการก่อตัวgaan gò dtuuaformazione; prendere forma