ชิโน่

chí-nôo

Significati

1SostantivoB1

pantaloni chino

Pantaloni realizzati in tessuto chino; pantaloni con uno stile da casual a semi-formale.

Esempi

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggiผมpǒmผมpǒm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3includere; inserire (dati, impostazioni)4attaccare; scagliarsi contro (informale)กางเกงgaang-geengกางเกงgaang-geeng1pantaloni2classificatore: ตัว (per pantaloni)ชิโน่chí-nôoชิโน่chí-nôo1pantaloni chino2chino (tessuto)ไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaanandare al lavoro; andare a lavorare
Oggi ho indossato dei pantaloni chino per andare al lavoro.
Altri 3 esempi
กางเกงgaang-geengชิโน่chí-nôoสีเบจsǐi-bèetแมตช์mɛ̂ɛtกับgàpเสื้อเชิ้ตsʉ̂ʉa-chə́ətขาวkǎaoได้ดีdâai-dii
I chino beige si abbinano bene con una camicia bianca.
เขาkăoเลือกlêuuakชิโน่chí-nôhทรงsongสลิมsà-lìmเพื่อให้pêuua hâiลุคlúkดูdooสุภาพsù-pâapแต่ยังdtàe yangสบายๆsà-baai sà-baai
Ha scelto dei pantaloni chino slim-fit per un look curato ma informale.
ถ้าtâaต้องdtɔ̂ngไปbpaiนัดnátกึ่งgʉ̀ngทางการtaang-gaanเลือกlʉ̂ʉakชิโน่chí-nôoผ้าpâaหนาnǎaนิดnítและlɛ́รองเท้าหนังrɔɔng-táao-nǎngจะjàดูเรียบร้อยduu-rîiap-rɔ́ɔiโดยdooiไม่mâiแข็งทื่อkɛ̌ng-tʉ̂ʉเกินไปgəən-bpai
Per un appuntamento semi-formale, scegliere dei chino leggermente più pesanti e scarpe di pelle darà un aspetto ordinato senza essere troppo rigido.
2SostantivoC1

chino (tessuto)

Un robusto tessuto twill di cotone (o misto cotone) comunemente usato per realizzare pantaloni.

Esempi

ผ้าpâaผ้าpâa1stoffa; tessuto2panno; articolo di stoffa3classificatori: ผืน (pezzi di stoffa); ม้วน (rotoli); พับ (pezze)ชิโน่chí-nôoชิโน่chí-nôo1pantaloni chino2chino (tessuto)ทอtɔɔทอtɔɔ1tessere2emettere una luce soffusa; risplendereแน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1stretto; sicuro; saldo2affollato; gremito3sgradevolmente pieno; gonfio; senso di costrizione4solido; affidabile; certo (figurato)และlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)ทนทานton-taanทนทานton-taan1durevole; resistente2resistente; robustoเหมาะmɔ̀เหมาะmɔ̀1adatto; appropriato; indicato2essere adatto; essere appropriatoสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aตัดdtàtตัดdtàt1tagliare2spuntare; accorciare3interrompere; staccare; disconnettere4eliminare; rimuovere; escludere5tagliare; modificare (media/testi)6dedurre; sottrarre; detrarre7attraversare (percorsi); intersecareกางเกงทำงานgaang-geeng-tam-ngaanกางเกงทำงานgaang-geeng-tam-ngaanpantaloni da lavoro
Il tessuto chino è a trama fitta e resistente, adatto per confezionare pantaloni da lavoro.
Altri 3 esempi
แบรนด์brɛɛnนี้níiใช้cháiผ้าpâaชิโน่chí-nôoผสมpà-sǒmฝ้ายfâaiกับgàpโพลีเอสเตอร์poo-lii-èet-dtə̂əทำให้tam-hâiยับyápยากyâakและlɛ́ระบายอากาศrá-baai-aa-gàatได้ดีdâai-dii
Questo marchio utilizza un misto chino di cotone e poliestere, rendendolo resistente alle pieghe e traspirante.
ฝีfĕeทอtorแบบbàepทวิลtá-winของkŏngผ้าpâaชิโน่chí-nôhช่วยให้chûuai hâiผืนผ้าpĕun pâaมีmeeน้ำหนักnám nàkพอดีpo deeไม่mâiบางbaangเกินไปgern bpaiแต่ยังdtàe yangเคลื่อนไหวklêuuan wăiสบายsà-baai
L'armatura a saia del tessuto chino gli conferisce il giusto peso: non troppo sottile, ma comunque confortevole nei movimenti.
ช่างchângแพตเทิร์นpɛ̂ɛt-təənเลือกlʉ̂ʉakผ้าpâaชิโน่chí-nôoเกรดgrèetโรงงานroong-ngaanทอtɔɔญี่ปุ่นyîi-bpùnเพราะprɔ́คงรูปkong-rûupดีdiiและlɛ́สีsǐiติดทนนานdtìt-ton-naanแม้mɛ́ɛซักsákหลายรอบlǎai-rɔ̂ɔp
Il modellista ha scelto il tessuto chino giapponese perché mantiene bene la forma e conserva il colore anche dopo molti lavaggi.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Alto

chí

Parte alto e continua a salire.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——