สลิม
sà-lǐmSignificati
1AggettivoA2
snello; slanciato
Di forma snella e ben proporzionata
Esempi
นางแบบnaang-bɛ̀ɛpนางแบบnaang-bɛ̀ɛpmodellaคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3[to] stir; mix by stirringนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3particella tematizzante o enfaticaหุ่นสลิมhùn-sà-lǐmหุ่นสลิมhùn-sà-lǐmfisico snelloมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Quella modella ha una figura molto snella.
Altri 3 esempiMostra meno
Voglio avere un corpo snello come prima.
Cosa posso fare per sembrare più snello di così?
การออกกำลังกายgaan-ɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əช่วยให้chûuai-hâiเธอtəəยังคงyang-kongรูปร่างrûup-râangที่tîiสลิมsà-lǐmและlɛ́แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngไว้wáiได้dâai
L'esercizio fisico costante la aiuta a mantenere una figura snella e sana.
2AggettivoB1
slim-fit (abbigliamento)
Tagliato vicino al corpo per una vestibilità più aderente e affusolata, ad es. pantaloni o camicie slim-fit
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3includere; inserire (dati, impostazioni)4attaccare; scagliarsi contro (informale)กางเกงgaang-geengกางเกงgaang-geeng1pantaloni2classificatore: ตัว (per pantaloni)ทรงsongทรงsong1forma; figura2stile; taglio (es. di capelli); look3[reale] avere; possedere4[reale] essere; fare5prefisso onorifico regioสลิมsà-lǐmสลิมsà-lǐm1snello; slanciato2slim-fit (abbigliamento)
Gli piace indossare pantaloni slim-fit.
Altri 3 esempiMostra meno
เสื้อเชิ้ตsʉ̂ʉa-chə́ətทรงsongสลิมsà-lǐmทำให้tam-hâiคุณkunดูทันสมัยduu-tan-sà-mǎiและlɛ́พอดีตัวpɔɔ-dii-dtuuaมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Una camicia slim-fit ti fa sembrare più moderno e ben vestito.
เดรสdrésทรงsongสลิมsà-lìmตัวdtuuaนี้néeเน้นnénสัดส่วนsàt sùuanได้ดีdâai deeแต่dtàeฉันchănว่าwâaมันmanอาจจะàat jàอึดอัดèut àtไปหน่อยbpai nòi
Questo abito slim-fit accentua bene la figura, ma penso che potrebbe essere un po' troppo stretto.
สำหรับsǎm-ràpคนkonที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanสร้างsâangลุคlúkที่tîiดูduuปราดเปรียวbpràat-bpriiaoการเลือกใส่gaan-lʉ̂ʉak-sàiสูทsùutทรงsongสลิมsà-lǐmจะjàช่วยchûuaiเสริมsə̌əmบุคลิกbùk-ká-líkได้dâaiดีกว่าdii-gwàaสูทsùutทรงsongปกติbpòk-gà-dtìอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
Per chi vuole creare un look ricercato, scegliere un abito slim-fit valorizzerà l'aspetto molto più efficacemente di un abito dal taglio regolare.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché สลิม si dice สะ-หลิม?
sà-lǐm
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
sà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |