สลิม
sà-lìm
Significati
1SostantivoA2
snello; slanciato
Di forma snella e ben proporzionata
Esempi
นางแบบnaang bàepนางแบบnaang bàepmodellaคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)หุ่นสลิมhùn sà-limหุ่นสลิมhùn sà-limfisico snelloมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Quella modella ha una figura molto snella.
2SostantivoB1
slim-fit (abbigliamento)
Tagliato vicino al corpo per una vestibilità più aderente e affusolata, ad es. pantaloni o camicie slim-fit
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3versare; riempire4includere; inserire (dati, impostazioni)5attaccare; scagliarsi contro (informale)กางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1pantaloni2classificatore: ตัว (per pantaloni)ทรงsongทรงsong1forma; figura2stile; taglio (es. di capelli); look3[reale] avere; possedere4[reale] essere; fare5[reale] prefisso onorifico; ausiliare realeสลิมsà-lìmสลิมsà-lìm1snello; slanciato2slim-fit (abbigliamento)
Gli piace indossare pantaloni slim-fit.