จักรภพ
jàk-grà-pópSignificati
1Nome proprioB1
nome proprio maschile thailandese (Jakrapob)
Nome proprio maschile thailandese, comunemente traslitterato come Jakrapob.
Esempi
คุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoจักรภพjàk-grà-pópจักรภพjàk-grà-póp1nome proprio maschile thailandese (Jakrapob)2comunità di Stati; federazioneเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciผมpǒmผมpǒm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ครับkrápครับkrápparticella di cortesia (parlante maschio)
Il signor Jakkaphop è mio amico.
Altri 3 esempiMostra meno
เธอtəəรู้จักrúu-jàkคนkonที่tîiชื่อchʉ̂ʉจักรภพjàk-grà-pópไหมmǎiเขาkǎoเพิ่งpə̂ngย้ายyáaiมาmaaทำงานtam-ngaanที่นี่tîi-nîiเมื่อmʉ̂ʉaเดือนที่แล้วdʉʉan-tîi-lɛ́ɛo
Conosci la persona di nome Jakkaphop? Si è appena trasferito per lavorare qui il mese scorso.
เมื่อวานนี้mêuua waan néeจักรภพjàk-grà-pópโทรมาtoh maaบอกว่าbòk wâaเขาkăoจะjàมาถึงmaa tŭengกรุงเทพฯgrung-têpวันศุกร์wan sùk
Ieri Jakkaphop ha chiamato per dire che arriverà a Bangkok venerdì.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiของkɔ̌ɔngจักรภพjàk-grà-pópที่จะtîi-jàลาออกlaa-ɔ̀ɔkจากjàakงานประจำngaan-bprà-jamเพื่อpʉ̂ʉaไปbpaiทำตามtam-dtaamความฝันkwaam-fǎnของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengนั้นnánน่าชื่นชมnâa-chʉ̂ʉn-chomมากmâak
La decisione di Jakkaphop di lasciare il suo lavoro a tempo pieno per seguire il suo sogno è molto ammirevole.
2SostantivoC1
comunità di Stati; federazione
Associazione politica o unione di Stati, in particolare una comunità di Stati o una federazione.
Esempi
ประเทศbprà-têetประเทศbprà-têetpaese; nazione; statoเหล่านี้lào-níiเหล่านี้lào-níiquesti; questeรวมตัวกันruuam-dtuua-ganรวมตัวกันruuam-dtuua-gan1riunirsi; radunarsi2unirsi; organizzarsi collettivamente3fondersi; aggregarsiเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneจักรภพjàk-grà-pópจักรภพjàk-grà-póp1nome proprio maschile thailandese (Jakrapob)2comunità di Stati; federazioneเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diช่วยเหลือกันchûuai-lʉ̌ʉa-ganช่วยเหลือกันchûuai-lʉ̌ʉa-ganaiutarsi a vicendaด้านdâanด้านdâan1lato; faccia (superficie)2classificatore: lati/facce/aspetti3campo; settore; aspetto4calloso; indurito; opaco5verso; dalla parte di6che non parte o non esplodeการค้าgaan-káaการค้าgaan-káacommercio; scambio
Questi Paesi si sono uniti in una comunità di Stati per sostenersi a vicenda nel commercio.
Altri 3 esempiMostra meno
แม้mɛ́ɛจะjàเป็นbpenสมาชิกsà-maa-chíkของkɔ̌ɔngจักรภพjàk-grà-pópเดียวกันdiiao-ganแต่dtɛ̀ɛแต่ละdtɛ̀ɛ-láประเทศbprà-têetยังyangมีmiiรัฐบาลrát-tà-baanและlɛ́กฎหมายgòt-mǎaiของkɔ̌ɔngตนเองdton-eeng
Sebbene appartengano alla stessa comunità di Stati, ogni Paese ha ancora il proprio governo e le proprie leggi.
ความมั่นคงkwaam-mân-kongของkɔ̌ɔngจักรภพjàk-grà-pópมิได้mí-dâaiขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpอำนาจam-nâatของkɔ̌ɔngรัฐrátที่tîiใหญ่ที่สุดyài-tîi-sùtเพียงอย่างเดียวpiiang-yàang-diiaoหากhàakยังyangขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpความไว้วางใจkwaam-wái-waang-jaiระหว่างrá-wàangรัฐสมาชิกrát-sà-maa-chíkด้วยdûuai
La stabilità di una comunità di Stati dipende non solo dal potere del suo Stato più grande, ma anche dalla fiducia tra gli Stati membri.
ข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əให้hâiจัดตั้งjàt-dtângจักรภพjàk-grà-pópถูกtùukคัดค้านkát-káanจากjàakรัฐrátเล็กlékซึ่งsʉ̂ngเกรงว่าgreeng-wâaความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉที่tîiดูduuเสมอภาคsà-mə̌ə-pâakบนbonกระดาษgrà-dàatจะjàกลายเป็นglaai-bpenช่องทางchɔ̂ng-taangให้hâiรัฐrátใหญ่yàiเข้าkâoครอบงำkrɔ̂ɔp-ngam
La proposta di istituire un Commonwealth incontrò l'opposizione degli Stati più piccoli, i quali temevano che una cooperazione apparentemente paritaria sulla carta sarebbe diventata uno strumento per consentire agli Stati più grandi di dominarli.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché จักรภพ si dice จัก-กระ-พบ?
jàk-grà-póp
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
jàk
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
จักรjàkจักรjàk1ruota; disco; ingranaggio2macchina da cucire (colloquiale, abbreviazione di จักรเย็บผ้า)3chakra; disco (emblema, arma)ruota; disco; ingranaggioParte 1
+
ภพpópภพpóp1regno; piano di esistenza2esistenza; vita nel ciclo delle rinascite3(Buddhismo) divenire; esistenzaregno; piano di esistenzaParte 2
จักรภพjàk-grà-pópจักรภพjàk-grà-pópnome proprio maschile thailandese (Jakrapob)nome proprio maschile thailandese (Jakrapob)Parola