จักรภพ(jàk-grà-póp)
Significati
1Nome proprioB1
un nome proprio maschile thailandese (Jakrapob)
Un nome proprio maschile thailandese, derivato dal significato di 'universo' o 'cosmo'.
Esempi
คุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoจักรภพjàk-grà-pópจักรภพjàk-grà-póp1universo; cosmo (letterario)2un nome proprio maschile thailandese (Jakrapob)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ครับkrápครับkráp1particella di cortesia (parlante maschio)2particella di riconoscimento/risposta
Il signor Jakkaphop è mio amico.
2SostantivoC1
universo; cosmo (letterario)
Un termine formale o letterario per indicare l'intero universo o regno cosmico.
Esempi
นักดาราศาสตร์nák daa-raa sàatนักดาราศาสตร์nák daa-raa sàatastronomoเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1credere (che)...2si crede che...ยังyangยังyang1non ancora (con ไม่)2già?; ancora? (uso interrogativo)3ancora; in corso4ancora/perfino (grado enfatico)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireดาวเคราะห์daao krórดาวเคราะห์daao krórpianetaอีกมากมายèek mâak maaiอีกมากมายèek mâak maaimolti di più; molti altriในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)จักรภพjàk-grà-pópจักรภพjàk-grà-póp1universo; cosmo (letterario)2un nome proprio maschile thailandese (Jakrapob)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ยังyangยังyang1non ancora (con ไม่)2già?; ancora? (uso interrogativo)3ancora; in corso4ancora/perfino (grado enfatico)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)ค้นพบkón pópค้นพบkón pópscoprire; trovare
Gli astronomi credono che ci siano molti altri pianeti nell'universo che non abbiamo ancora scoperto.
Parole correlate
Analisi della parola
+
จักรภพjàk-grà-pópจักรภพjàk-grà-pópun nome proprio maschile thailandese (Jakrapob)