คุคิ

kú-kí

Significati

1AggettivoB1

carino; adorabile

carino, adorabile o dolce (spesso usato nel gergo di internet per descrivere qualcuno o qualcosa di innocente o teneramente infantile)

Esempi

กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1borsa; borsetta; borsellino2tasca3portafoglioใบbaiใบbai1foglia2foglio; tagliando; tessera; biglietto; banconota; ricevuta3classificatore per foglie, oggetti di carta, contenitori e altri oggetti4patente; permesso; certificato5lama; palaใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2di nuovo; nuovamente3nuovo; inesperto (principiante)4ibisco (thailandese settentrionale)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaเธอtəəเธอtəə1tu (informale; familiare)2leiดูduuดูduu1guardare; osservare; vedere2esaminare; controllare; ispezionare3sembrare; apparire4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuro6accudire; sorvegliare; badare aน่ารักnâa-rákน่ารักnâa-rák1carino; adorabile; grazioso2dolce; gentile; amabile (carattere o comportamento)คุคิkú-kíคุคิkú-kí1carino; adorabile2hihi; risatinaมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)มาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1provenire/venire da (fonte/origine)2derivare da; essere dovuto aไหนnǎiไหนnǎi1quale (per chiedere una scelta)2quale; quale persona/cosa3dove (domanda)4qualsiasi; qualunque (in costruzioni indefinite)
La tua nuova borsa è così carina e adorabile! Dove l'hai comprata?
Altri 3 esempi
วันนี้wan-níiคุณkunแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaสไตล์sà-dtaiสาวsǎaoเกาหลีgao-lǐiดูduuน่ารักnâa-rákคุคิkú-kíมากmâakเลยləəiนะná
Oggi ti sei vestita in stile ragazza coreana; sei davvero carina e adorabile.
แฟนfɛɛnของเขาkɔ̌ɔng-kǎoชอบchɔ̂ɔpซื้อsʉ́ʉตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaหรือrʉ̌ʉของใช้kɔ̌ɔng-cháiที่tîiดูduuน่ารักnâa-rákคุคิkú-kíมาmaaตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngไว้wáiเต็มdtemห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔn
Alla sua ragazza piace comprare bambole o oggetti dall'aspetto carino e adorabile per decorare l'intera camera da letto.
การส่งgaan-sòngสติกเกอร์ไลน์sà-dtík-gə̂ə-laaiที่tîiดูduuน่ารักnâa-rákคุคิkú-kíสามารถsǎa-mâatช่วยchûuaiลดlótความตึงเครียดkwaam-dtʉng-krîiatในnaiการสนทนาgaan-sǒn-tá-naaเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanกับgàpเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanได้dâai
Inviare sticker di Line che sembrano carini e adorabili può aiutare a ridurre la tensione nelle conversazioni di lavoro con i colleghi.
2InteriezioneB1

hihi; risatina

un suono che esprime una risatina carina, timida o giocosa

Esempi

เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2leiหัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1ridere2ridere di; deridereคุคิkú kíคุคิkú kí1carino; adorabile2hihi; risatinaเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2a; in; il (con espressioni temporali)เห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereรูปrôopรูปrôop1immagine; foto; figura2forma; sagoma; figura3fisico; forma del corpo4statua; immagine scolpita; figura5forma grammaticaleตลกๆdtà-lòk dtà-lòkตลกๆdtà-lòk dtà-lòk1divertente; spassoso; giocoso2scherzosamente; in modo divertente/buffo3un po' strano; dall'aspetto ridicolo (colloq.)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; mia
Ha ridacchiato scherzosamente quando ha visto la mia foto divertente.
Altri 3 esempi
พอpɔɔฉันchǎnถามtǎamเรื่องrʉ̂ʉangผู้ชายpûu-chaaiคนkonนั้นnánเธอtəəก็gɔ̂เอาแต่ao-dtɛ̀ɛหัวเราะhǔua-rɔ́คุคิkú-kíแล้วlɛ́ɛoไม่mâiยอมyɔɔmตอบdtɔ̀ɔpอะไรà-raiเลยləəi
Quando le ho chiesto di quel ragazzo, ha continuato a ridacchiare timidamente e non ha voluto rispondere a nulla.
เด็กผู้หญิงdèk-pûu-yǐngสองsɔ̌ɔngคนkonนั้นnánแอบมองɛ̀ɛp-mɔɔngรุ่นพี่rûn-pîiที่tîiแอบชอบɛ̀ɛp-chɔ̂ɔpแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂หัวเราะhǔua-rɔ́คุคิkú-kíกันganอยู่yùuหลังlǎngห้องhɔ̂ng
Quelle due ragazze hanno sbirciato segretamente lo studente più grande per cui hanno una cotta e hanno ridacchiato scherzosamente in fondo alla stanza.
ท่ามกลางtâam glaangความเงียบkwaam ngîiapในnaiห้องสมุดhông sà-mùtจู่ๆjòo jòoก็gâwมีmeeเสียงหัวเราะsĭiang hŭua-rórคุคิkú kíดังขึ้นdang kûenมาจากmaa jàakกลุ่มglùmนักศึกษาnák sèuk-săaที่têeกำลังgam-langนั่งทำงานnâng tam ngaanกลุ่มglùmกันganอยู่yòo
Nel silenzio della biblioteca, un risolino scherzoso è scoppiato improvvisamente da un gruppo di studenti che lavoravano al loro progetto di gruppo.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Alto

kú

Parte alto e continua a salire.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni