ขุดเจอ
kùt-jəəSignificati
1VerboB1
trovare scavando; dissotterrare
scoprire o trovare qualcosa scavando nel terreno; dissotterrare.
Esempi
หมาmǎaหมาmǎa1cane2cane (insulto)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ขุดkùtขุดkùt1scavare2scavare; dissotterrare3estrarre4indagare a fondo; disseppellire (informazioni)ดินdinดินdin1suolo; terra; terriccio2terra; suolo (superficie)3argilla; materiale terroso4terra elettricaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)สนามsà-nǎamสนามsà-nǎam1campo; campo sportivo; campo da gioco2cortile; spiazzo3ambito; settore; sfera (di attività)4campo (fisica)หลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1retro della casa; cortile sul retro2affari domestici; lato familiare (figurato)3moglie, in senso figurato4attività interne; operazioni dietro le quinteวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggiมันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2unto; oleoso; grasso3divertente; emozionante; molto coinvolgente4lui/lei (colloquiale, scortese)5tubero amidaceo; coltura tuberosa6grasso; materia grassa7lucido; brillante8cremoso; ricco (consistenza/sapore)ขุดเจอkùt-jəəขุดเจอkùt-jəə1trovare scavando; dissotterrare2scoprire; scovare [informazioni]กระดูกgrà-dùukกระดูกgrà-dùukossoเก่าgàoเก่าgào1vecchio; non nuovo2ex; precedente3antiquato; obsoleto
Al mio cane piace scavare nel cortile dietro casa. Oggi ha dissotterrato un vecchio osso.
Altri 3 esempiMostra meno
ระหว่างที่rá-wàang-tîiกำลังgam-langทำสวนtam-sǔuanอยู่yùuเขาkǎoขุดเจอkùt-jəəไหhǎiโบราณboo-raanใบbaiหนึ่งnʉ̀ngโดยบังเอิญdooi-bang-əən
Mentre faceva giardinaggio, ha dissotterrato accidentalmente un vaso antico.
คนงานก่อสร้างkon-ngaan-gɔ̀ɔ-sâangต้องdtɔ̂ngหยุดทำงานyùt-tam-ngaanชั่วคราวchûua-kraaoเพราะprɔ́พวกเขาpûuak-kǎoขุดเจอkùt-jəəโครงกระดูกkroong-grà-dùukมนุษย์má-nút
Gli operai edili hanno dovuto interrompere temporaneamente i lavori perché hanno rinvenuto degli scheletri umani.
ทีมteemนักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeหวังว่าwăng wâaจะjàขุดเจอkùt jerหลักฐานlàk tăanเพิ่มเติมpêrm dtermเกี่ยวกับgìiao gàpเมืองโบราณmeuuang boh-raanแห่งนี้hàeng néeในnaiพื้นที่สำรวจpéun têe săm-rùuatใหม่mài
Il team archeologico spera di portare alla luce nuove prove su questa antica città nella nuova area di scavo.
2VerboB2
scoprire; scovare [informazioni]
scoprire informazioni o fatti dopo una ricerca o un'indagine; portare alla luce dettagli nascosti o passati (spesso riguardanti segreti o prove).
Esempi
นักข่าวnák-kàaoนักข่าวnák-kàaogiornalista; reporterคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3particella tematizzante o enfaticaเก่งมากgèng-mâakเก่งมากgèng-mâak1molto bravo (in [qcs]); molto abile2ben fatto!; ottimo lavoro!เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaสามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1abile; capace2talentuoso; competenteขุดเจอkùt-jəəขุดเจอkùt-jəə1trovare scavando; dissotterrare2scoprire; scovare [informazioni]ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun1informazioni; dati2dati (informatica)ลับlápลับláp1segreto; confidenziale2affilare3privato; nascosto alla vista; appartato4segretamente; in privato; di nascosto5scomparire; dileguarsi; sparire dalla vistaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtazienda; società; impresaได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaเสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1sempre; invariabilmente2costantemente; abitualmente3uguale; a livello; pari4pareggiare
Quel giornalista è molto bravo; riesce sempre a scovare le informazioni segrete dell'azienda.
Altri 3 esempiMostra meno
ในที่สุดnai-tîi-sùtฉันchǎnก็gɔ̂ขุดเจอkùt-jəəสาเหตุsǎa-hèetที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingว่าwâaทำไมtam-maiเขาkǎoถึงtʉ̌ngลาออกlaa-ɔ̀ɔkจากjàakงานngaanกะทันหันgà-tan-hǎn
Alla fine ho scoperto il vero motivo per cui si è dimesso improvvisamente dal suo lavoro.
หลังจากlǎng-jàakสืบสวนsʉ̀ʉp-sǔuanอยู่yùuหลายlǎaiเดือนdʉʉanในที่สุดnai-tîi-sùtตำรวจdtam-rùuatก็gɔ̂ขุดเจอkùt-jəəหลักฐานlàk-tǎanชิ้นสำคัญchín-sǎm-kanที่tîiเชื่อมโยงchʉ̂ʉam-yoongผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiกับgàpคดีká-diiได้dâai
Dopo mesi di indagini, la polizia ha finalmente scovato una prova cruciale che collegava il sospettato al caso.
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatต้องdtôngใช้เวลาchái way-laaหลายlăaiปีbpeeในnaiห้องสมุดhông sà-mùtแห่งชาติhàeng châatเพื่อpêuuaขุดเจอkùt jerเอกสารèk-gà-săanที่têeพิสูจน์pì-sòotทฤษฎีtrít-sà-deeของเขาkŏng kăo
Lo storico ha dovuto trascorrere anni nella biblioteca nazionale per portare alla luce i documenti che provavano la sua teoria.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
kùt
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ขุดkùtขุดkùt1scavare2scavare; dissotterrare3estrarre4indagare a fondo; disseppellire (informazioni)scavareParte 1
+
เจอjəəเจอjəə1incontrare; imbattersi (in qualcuno)2trovare; imbattersi (in qualcosa)3affrontare; sperimentareincontrare; imbattersi (in qualcuno)Parte 2
ขุดเจอkùt-jəəขุดเจอkùt-jəətrovare scavando; dissotterraretrovare scavando; dissotterrareParola