ขุดเจอ(kùt jer)

Significati

1VerboB1

trovare scavando; dissotterrare

scoprire o trovare qualcosa scavando nel terreno; dissotterrare.

Esempi

หมาmăaหมาmăa1cane2cane (insulto)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ขุดkùtขุดkùt1scavare2scavare; dissotterrare3estrarre4indagare a fondo; disseppellire (informazioni)ดินdinดินdin1suolo; terra; terriccio2terra; suolo (superficie)3argilla; materiale terroso4messa a terra (elettrica)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)สนามsà-năamสนามsà-năam1campo; campo sportivo; campo da gioco2cortile; spiazzo3ambito; settore; sfera (di attività)4campo (fisica)หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1retro della casa; cortile sul retro2affari domestici; lato familiare (figurato)3influenza dietro le quinte (politica/affari)วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)มันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2lui/lei (colloquiale, scortese)3unto; oleoso; grasso4tubero amidaceo (igname, taro, ecc.)5olio/grasso (sostanza)6cremoso; ricco (consistenza/sapore)7divertente; emozionante; molto coinvolgenteขุดเจอkùt jerขุดเจอkùt jer1trovare scavando; dissotterrare2scoprire; scovare [informazioni]กระดูกgrà-dòokกระดูกgrà-dòok1osso2ossa (uso alimentare)3struttura; spina dorsale (figurato)เก่าgàoเก่าgào1ex; precedente2antiquato; obsoleto3vecchio; non nuovo
Al mio cane piace scavare nel cortile dietro casa. Oggi ha dissotterrato un vecchio osso.
2VerboB2

scoprire; scovare [informazioni]

scoprire informazioni o fatti dopo una ricerca o un'indagine; portare alla luce dettagli nascosti o passati (spesso riguardanti segreti o prove).

Esempi

นักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàaogiornalista; reporterคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)เก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1molto bravo (in [qcs]); molto abile2ben fatto!; ottimo lavoro!เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1abile; capace2abilità; capacità3talentuoso; competenteขุดเจอkùt jerขุดเจอkùt jer1trovare scavando; dissotterrare2scoprire; scovare [informazioni]ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1dati (informatica)2informazioni; datiลับlápลับláp1segreto; confidenziale2privato; nascosto alla vista; appartato3affilare4scomparire; dileguarsi; sparire dalla vista5segretamente; in privato; di nascostoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1sempre; invariabilmente2costantemente; abitualmente3uguale; a livello; pari4pareggiare
Quel giornalista è molto bravo; riesce sempre a scovare le informazioni segrete dell'azienda.

Parole correlate

Analisi della parola

ขุดkùtขุดkùt1scavare2scavare; dissotterrare3estrarre4indagare a fondo; disseppellire (informazioni)Parte 1
+
เจอjerเจอjer1incontrare; imbattersi (in qualcuno)2affrontare; sperimentare3trovare; imbattersi (in qualcosa)Parte 2
ขุดเจอkùt jerขุดเจอkùt jertrovare scavando; dissotterrare