ขุดพบ
kùt-pópSignificato
1VerboB2
dissotterrare; scoprire scavando
trovare o portare alla luce qualcosa attraverso scavi, specialmente reperti archeologici o oggetti sepolti
Esempi
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1abitanti del villaggio; gente del posto; residenti rurali2gente comune; profani; il pubblico3popolare; colloquiale; semplice (come modificatore)ขุดพบkùt-pópขุดพบkùt-pópdissotterrare; scoprire scavandoไหhǎiไหhǎigiara di terracotta; grande vaso di cretaโบราณboo-raanโบราณboo-raan1antico; d'epoca2tradizionale; all'antica3tempi antichi; tempi remotiที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleหลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1retro della casa; cortile sul retro2affari domestici; lato familiare (figurato)3moglie, in senso figurato4attività interne; operazioni dietro le quinteของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciพวกเขาpûuak-kǎoพวกเขาpûuak-kǎoessi; loro (persone)
Gli abitanti del villaggio hanno trovato un vaso antico scavando nel loro cortile.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiข่าวkàaoประกาศbprà-gàatว่าwâaมีmiiการขุดพบgaan-kùt-pópโครงกระดูกkroong-grà-dùukมนุษย์má-nútจากjàakยุคyúkหินhǐn
Il telegiornale ha annunciato che sono stati scavati scheletri umani dell'età della pietra.
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeได้dâiขุดพบkùt pópโบราณวัตถุboh-raan wát-tùมากมายmâak maaiซึ่งsêungชี้ให้เห็นchée hâi hĕnว่าwâaพื้นที่púen têeนี้néeเคยkoeiเป็นbpenชุมชนchum-chonขนาดใหญ่kà-nàat yàiมาก่อนmaa gòn
Gli archeologi hanno riportato alla luce molti reperti che indicano che quest'area un tempo era una grande comunità.
สมบัติsŏm-bàtที่têeขุดพบkùt pópจากjàakซากsâakเรือreuuaอับปางàp-bpaangถูกtòokประเมินbprà-mernว่าwâaมีmeeมูลค่าmoon-lá-kâaหลายล้านlăai láanบาทbàat
Si stima che il tesoro riportato alla luce dal relitto valga milioni di baht.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
kùt
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ขุดkùtขุดkùt1scavare2scavare; dissotterrare3estrarre4indagare a fondo; disseppellire (informazioni)scavareParte 1
+
ขุดพบkùt-pópขุดพบkùt-pópdissotterrare; scoprire scavandodissotterrare; scoprire scavandoParola