ขอบผ้า(kòp pâa)
Significati
1SostantivoB1
bordo del tessuto
Il bordo o il margine di un pezzo di stoffa; può essere rifinito (orlato) per evitare che si sfilacci.
Esempi
แมวmaeoแมวmaeo1gatto2gatto (qualsiasi felino)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)นอนเล่นnon lênนอนเล่นnon lênoziare; rilassarsi sdraiatiตรงdtrongตรงdtrong1dritto (non piegato)2diretto; schietto; franco3essere dritto; allineare4direttamente; dritto (direzione/percorso)5esatto; corrispondente; precisoขอบผ้าkòp pâaขอบผ้าkòp pâa1bordo del tessuto2orlo (bordo rifinito)ห่มhòmห่มhòm1coprirsi; avvolgersi (con un telo o una coperta)2drappeggiare; coprire (con un tessuto)
Al gatto piace sdraiarsi e giocare sul bordo della coperta.
2SostantivoB1
orlo (bordo rifinito)
Un bordo rifinito realizzato piegando e cucendo il tessuto per evitare che si sfilacci.
Esempi
คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1madre (cortese)2mamma (vocativo)3appellativo cortese per una madre o donna incintaกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diเย็บyépเย็บyép1cucire2orlare; fare l'orlo3suturare (medico)ขอบผ้าkòp pâaขอบผ้าkòp pâa1bordo del tessuto2orlo (bordo rifinito)กางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1pantaloni2classificatore: ตัว (per pantaloni)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)
Mia mamma mi sta cucendo l'orlo dei pantaloni.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ขอบผ้าkòp pâaขอบผ้าkòp pâabordo del tessuto