ริมผ้า

rim-pâa

Significato

1SostantivoB1

bordo del tessuto; cimosa

il bordo esterno di un pezzo di stoffa o tessuto; spesso il bordo intessuto che non si sfilaccia (cimosa).

Esempi

ช่างตัดเสื้อchâng-dtàt-sʉ̂ʉaช่างตัดเสื้อchâng-dtàt-sʉ̂ʉasarto; sartaเย็บริมyép-rimเย็บริมyép-rim1orlare; cucire il bordo2orlatura; sopraggitto (rifinitura del bordo)ผ้าpâaผ้าpâa1stoffa; tessuto2panno; articolo di stoffaอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaamอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaamsplendidamente; con grazia
Il sarto sta cucendo magnificamente l'orlo del tessuto.
Altri 3 esempi
เธอtəəเลือกlʉ̂ʉakผ้าpâaลูกไม้lûuk-máaiมาmaaเย็บyépติดdtìtที่tîiริมrimผ้าเช็ดหน้าpâa-chét-nâaเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความน่ารักkwaam-nâa-rák
Ha scelto del pizzo da cucire sul bordo del fazzoletto per renderlo più carino.
เวลาwee-laaตัดdtàtผ้าpâaควรkuuanเผื่อpʉ̀ʉaริมผ้าrim-pâaไว้wáiประมาณbprà-maanหนึ่งnʉ̀ngนิ้วníuเพื่อpʉ̂ʉaกันganผ้าpâaรุ่ยrûi
Quando si taglia il tessuto, si dovrebbe lasciare circa un pollice per la cimosa per evitare che si sfilacci.
ช่างทอผ้าchâng-tɔɔ-pâaจงใจjong-jaiใช้cháiด้ายสีdâai-sǐiที่tîiแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-ganตรงdtrongส่วนsùuanริมผ้าrim-pâaเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangเอกลักษณ์èek-gà-lákให้กับhâi-gàpผ้าทอมือpâa-tɔɔ-mʉʉผืนpʉ̌ʉnนี้níi
Il tessitore ha usato intenzionalmente un filo di colore diverso sulla cimosa per creare un'identità unica per questo pezzo di tessuto fatto a mano.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Medio

rim

Piatto, con la tua voce normale.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni

Analisi della parola

ริมrimริมrim1bordo; margine; confine2più esterno; sul bordobordo; margine; confineParte 1
+
ผ้าpâaผ้าpâa1stoffa; tessuto2panno; articolo di stoffastoffa; tessutoParte 2
ริมผ้าrim-pâaริมผ้าrim-pâabordo del tessuto; cimosabordo del tessuto; cimosaParola

Parole correlate