การสุม
gaan-sǔmSignificati
1SostantivoB2
accatastamento; accumulo
L'atto di radunare o disporre le cose in una pila o in un mucchio.
Esempi
การสุมgaan-sǔmการสุมgaan-sǔm1accatastamento; accumulo2preparare un fuoco; accendere un fuocoเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâavestiti; abbigliamento; indumentiไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2per dopo; in riserva3lasciare (qualcosa) così com'è4indica il mantenimento di qualcosa o di uno stato5portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleมุมmumมุมmum1angolo2punto di vista; prospettivaห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1stanza; camera2classificatore: stanzeทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1stanza; camera2classificatore: stanzeดูรกduu-rókดูรกduu-róksembrare disordinato; apparire ingombroมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Accumulare vestiti nell'angolo della stanza la fa sembrare molto disordinata.
Altri 3 esempiMostra meno
หลังlǎngทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatเสร็จsètการสุมgaan-sǔmถุงขยะtǔng-kà-yàไว้wáiรอrɔɔคนkonมาmaaเก็บgèpก็gɔ̂เป็นbpenขั้นตอนสุดท้ายkân-dtɔɔn-sùt-táai
Dopo aver finito di pulire, ammucchiare i sacchi della spazzatura in attesa del ritiro è l'ultimo passaggio.
การสุมgaan-sǔmเอกสารèek-gà-sǎanเก่าgàoไว้wáiบนbonโต๊ะdtóโดยdooiไม่mâiจัดระเบียบjàt-rá-bìiapอาจàatทำให้tam-hâiหาhǎaเอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kanไม่เจอmâi-jəəเมื่อmʉ̂ʉaต้องการdtɔ̂ng-gaanใช้chái
Accumulare vecchi documenti su una scrivania senza organizzarli può portare a non riuscire a trovare documenti importanti quando servono.
ปัญหาbpan-hǎaขยะkà-yàล้นlónเมืองmʉʉangส่วนหนึ่งsùuan-nʉ̀ngเกิดจากgə̀ət-jàakการสุมgaan-sǔmกองขยะgɔɔng-kà-yàในnaiปริมาณbpà-rí-maanมหาศาลmá-hǎa-sǎanที่tîiบ่อbɔ̀ɔขยะkà-yàทุกวันtúk-wan
Il problema del sovraccarico di rifiuti della città è in parte causato dall'accumulo quotidiano di enormi quantità di spazzatura nella discarica.
2SostantivoB2
preparare un fuoco; accendere un fuoco
L'atto di preparare un fuoco ammucchiando del combustibile, come legna o carbone.
Esempi
การgaanการgaan1nominalizzatore2lavoro; attività; questioneสุมไฟsǔm-faiสุมไฟsǔm-faiaccendere un fuoco; alimentare un fuocoสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aทำtamทำtam1fare; realizzare2comportarsi; agire3cucinare; preparare cibo4causare; rendereบาร์บีคิวbaa-bii-kiuบาร์บีคิวbaa-bii-kiubarbecue; grigliata (cibo/evento)เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1stasera; questa sera2di stasera; di questa sera (come modificatore)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizione6in; come; a; per (forma locuzioni avverbiali)หน้าที่nâa-tîiหน้าที่nâa-tîi1dovere; responsabilità2funzione; ruoloของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaพ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1padre; papà2signore (rurale/arcaico)3prefisso: uomo; capo; figura paterna
Accendere il fuoco per il barbecue di stasera è compito di papà.
Altri 3 esempiMostra meno
ตอนdtɔɔnไปbpaiเข้าค่ายkâo-kâaiลูกเสือlûuk-sʉ̌ʉaเรียนรู้riian-rúuวิธีการwí-tii-gaanสุมsǔmไฟfaiที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngและlɛ́ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
Durante il campo, gli scout hanno imparato il modo corretto e sicuro per accendere un fuoco.
การสุมgaan-sǔmกองไฟgɔɔng-faiให้hâiลุกโชนlúk-choonท่ามกลางtâam-glaangความหนาวเย็นkwaam-nǎao-yenต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiเทคนิคték-nìkการวางgaan-waangฟืนfʉʉnที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiอากาศaa-gàatถ่ายเทtàai-tee
Accendere un fuoco che arda intensamente in mezzo al freddo richiede la tecnica corretta di disporre la legna per consentire la circolazione dell'aria.
สำหรับsǎm-ràpพิธีกรรมpí-tii-gamโบราณboo-raanการgaanสุมไฟsǔm-faiจะjàใช้cháiไม้máaiสมุนไพรsà-mǔn-praiบางชนิดbaang-chá-nítเท่านั้นtâo-nánเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเกิดgə̀ətควันkwanที่tîiมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmตามdtaamความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉa
Per gli antichi rituali, l'accensione del fuoco prevede l'uso di soli certi tipi di legno aromatico per produrre un fumo profumato, secondo la tradizione.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ร, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gaan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
สุมsǔmสุมsǔm1ammucchiare; impilare2aggiungere combustibile; alimentare (un fuoco)3accalcarsi; radunarsi fittamente4accrescere; alimentare (problemi/emozioni)ammucchiare; impilareParte 2
การสุมgaan-sǔmการสุมgaan-sǔmaccatastamento; accumuloaccatastamento; accumuloParola