การสุม(gaan sŭm)

Significati

1SostantivoB2

accatastamento; accumulo

L'atto di radunare o disporre le cose in una pila o in un mucchio.

Esempi

การสุมgaan sŭmการสุมgaan sŭm1accatastamento; accumulo2preparare un fuoco; accendere un fuocoเสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâavestiti; abbigliamento; indumentiไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2per dopo; in riserva3indica il mantenimento di qualcosa o di uno stato4lasciare (qualcosa) così com'è5mettere da parte; riservare6portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)ที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)มุมmumมุมmum1angolo2punto di vista; prospettivaห้องhôngห้องhông1stanza; camera2classificatore: stanzeทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare qualcosa per qualcuno2fare; causare; rendereห้องhôngห้องhông1stanza; camera2classificatore: stanzeดูรกdoo rókดูรกdoo róksembrare disordinato; apparire ingombroมากmâakมากmâak1molti; numerosi2molto; estremamente3molto; un sacco; grandemente
Accumulare vestiti nell'angolo della stanza la fa sembrare molto disordinata.
Altri 3 esempi
หลังlăngทำความสะอาดtam kwaam sà-àatเสร็จsètการสุมgaan sŭmถุงขยะtŭng kà-yàไว้wáiรอrorคนkonมาmaaเก็บgèpก็gâwเป็นbpenขั้นตอนสุดท้ายkân dton sùt-táai
Dopo aver finito di pulire, ammucchiare i sacchi della spazzatura in attesa del ritiro è l'ultimo passaggio.
การสุมgaan sŭmเอกสารèk-gà-săanเก่าgàoไว้บนwái bonโต๊ะdtóโดยdoiไม่mâiจัดระเบียบjàt rá-bìiapอาจàatทำให้tam hâiหาhăaเอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kanไม่เจอmâi jerเมื่อmêuuaต้องการdtông gaanใช้chái
Accumulare vecchi documenti su una scrivania senza organizzarli può portare a non riuscire a trovare documenti importanti quando servono.
ปัญหาbpan-hăaขยะkà-yàล้นlónเมืองmeuuangส่วนหนึ่งsùuan nèungเกิดจากgèrt jàakการสุมgaan sŭmกองขยะgong kà-yàในnaiปริมาณbpà-rí-maanมหาศาลmá-hăa-săanที่têeบ่อbòrขยะkà-yàทุกวันtúk wan
Il problema del sovraccarico di rifiuti della città è in parte causato dall'accumulo quotidiano di enormi quantità di spazzatura nella discarica.
2SostantivoB2

preparare un fuoco; accendere un fuoco

L'atto di preparare un fuoco ammucchiando del combustibile, come legna o carbone.

Esempi

การสุมgaan sŭmการสุมgaan sŭm1accatastamento; accumulo2preparare un fuoco; accendere un fuocoไฟfaiไฟfai1fuoco; fiamma2elettricità; corrente3luce di segnalazione; spia4rabbia; passione (figurato)5luce (da una lampada)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aทำtamทำtam1cucinare; preparare cibo2fare; realizzare3fare; svolgere un lavoro4comportarsi; agire5causare; rendereบาร์บีคิวbaa-bee-kiwบาร์บีคิวbaa-bee-kiwbarbecue; grigliata (cibo/evento)เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1stasera; questa sera2di stasera; di questa sera (come modificatore)เป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareหน้าที่nâa têeหน้าที่nâa têe1dovere; responsabilità2funzione; ruoloของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaพ่อpôrพ่อpôr1padre; papà2prefisso: uomo; capo; figura paterna3signore (rurale/arcaico)
Accendere il fuoco per il barbecue di stasera è compito di papà.
Altri 3 esempi
ตอนdtonไปbpaiเข้าค่ายkâo kâaiลูกเสือlôok sĕuuaเรียนรู้riian róoวิธีการwí-tee-gaanสุมsumไฟfaiที่têeถูกต้องtòok dtôngและláeปลอดภัยbplòt pai
Durante il campo, gli scout hanno imparato il modo corretto e sicuro per accendere un fuoco.
การสุมgaan sŭmกองไฟgong faiให้hâiลุกโชนlúk chohnท่ามกลางtâam glaangความหนาวเย็นkwaam năao yenต้องdtôngอาศัยaa-săiเทคนิคték-níkการวางgaan waangฟืนfeunที่เหมาะสมtêe mò-sŏmเพื่อให้pêuua hâiอากาศaa-gàatถ่ายเทtàai tay
Accendere un fuoco che arda intensamente in mezzo al freddo richiede la tecnica corretta di disporre la legna per consentire la circolazione dell'aria.
สำหรับsăm-ràpพิธีกรรมpí-tee gamโบราณboh-raanการสุมgaan sŭmไฟfaiจะjàใช้cháiไม้máiสมุนไพรsà-mŭn praiบางชนิดbaang chá-nítเท่านั้นtâo nánเพื่อให้pêuua hâiเกิดgèrtควันkwanที่têeมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmตามdtaamความเชื่อkwaam chêuua
Per gli antichi rituali, l'accensione del fuoco prevede l'uso di soli certi tipi di legno aromatico per produrre un fumo profumato, secondo la tradizione.

Parole correlate

Analisi della parola

การgaanการgaan1lavoro; affare; compito2nominalizzatore3affare; questioneParte 1
+
สุมsumสุมsum1accrescere; alimentare (problemi/emozioni)2accalcarsi; radunarsi fittamente3ammucchiare; impilare4aggiungere combustibile; alimentare (un fuoco)Parte 2
การสุมgaan sŭmการสุมgaan sŭmaccatastamento; accumulo