เข้าค่าย

kâo kâai

Significati

1VerboB1

partecipare a un campo; frequentare un campo

andare e partecipare a un campo organizzato, come un campo scolastico, scout, di addestramento, sportivo o militare

Esempi

ปิดbpìtปิดbpìt1chiudere2spegnere3coprire; sigillare4chiuso5bloccare; nascondere; sopprimere; trattenereเทอมที่แล้วterm têe láeoเทอมที่แล้วterm têe láeotrimestre scorso; semestre scorsoลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaifiglio; figlio maschioของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)เข้าค่ายkâo kâaiเข้าค่ายkâo kâai1partecipare a un campo; frequentare un campo2andare in ritiro (sport); andare in un campo di addestramentoลูกเสือlôok sĕuuaลูกเสือlôok sĕuua1cucciolo di tigre2scout (scoutismo scolastico thailandese); boy scout
Durante le ultime vacanze scolastiche, mio figlio è andato a un campo scout.
2VerboB2

andare in ritiro (sport); andare in un campo di addestramento

entrare in un campo per un addestramento intensivo o attività sul campo, in particolare in contesti militari o sportivi

Esempi

ก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exแข่งkàengแข่งkàeng1competere2gareggiareกีฬาgee-laaกีฬาgee-laasportซีเกมส์see gaymซีเกมส์see gaymi Giochi del Sud-est asiatico (SEA Games)นักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laaatleta; sportivo; giocatoreทีมชาติteem châatทีมชาติteem châat1squadra nazionale2membri della squadra nazionaleต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)เข้าค่ายkâo kâaiเข้าค่ายkâo kâai1partecipare a un campo; frequentare un campo2andare in ritiro (sport); andare in un campo di addestramentoเก็บตัวgèp dtuuaเก็บตัวgèp dtuua1isolarsi; ritirarsi2andare in ritiro (sportivo)3autoisolarsiฝึกซ้อมfèuk sómฝึกซ้อมfèuk sóm1esercitarsi; allenarsi2fare le prove; provare
Prima della competizione dei Giochi del Sud-est asiatico, gli atleti della nazionale devono recarsi in un campo di allenamento per allenarsi.

Analisi della parola

เข้าkâoเข้าkâo1entrare2mettere dentro; inserire3capire; comprendere4unirsi; entrare (in un'organizzazione, scuola, ecc.)5adattarsi; stare bene; abbinarsi6iniziare; cominciare; entrare in vigore7riso cotto8risospostarsi all'interno di un luogo, un'area o un gruppoParte 1
+
ค่ายkâaiค่ายkâai1campo; accampamento2tariffa; costo3etichetta; società (intrattenimento/media)4campo (classificatore)Un luogo in cui le persone soggiornano temporaneamente per attività, addestramento o scopi militari (es. campo estivo, campo militare).Parte 2
เข้าค่ายkâo kâaiเข้าค่ายkâo kâaipartecipare a un campo; frequentare un campo