สุมไฟ
sǔm-faiSignificato
1VerboB1
accendere un fuoco; alimentare un fuoco
accendere, preparare o alimentare un fuoco ammucchiando legna o altro combustibile
Esempi
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1padre; papà2signore (rurale/arcaico)3prefisso: uomo; capo; figura paternaกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel bel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeสุมไฟsǔm-faiสุมไฟsǔm-faiaccendere un fuoco; alimentare un fuocoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiaffinché; in modo che; al fine diความอบอุ่นkwaam-òp-ùnความอบอุ่นkwaam-òp-ùn1calore (temperatura)2calore (affetto o conforto)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎaoฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎaoinverno; stagione fredda
Papà sta accendendo un fuoco per riscaldarsi in inverno.
Altri 3 esempiMostra meno
พวกเราpûuak-raoช่วยกันchûuai-ganหาhǎaฟืนfʉʉnมาmaaสุมไฟsǔm-faiตอนdtɔɔnไปbpaiตั้งแคมป์dtâng-kɛ́mในnaiป่าbpàa
Ci siamo aiutati a vicenda a trovare la legna per accendere un fuoco quando siamo andati a campeggiare nella foresta.
I villaggi accendono un fuoco per scacciare le zanzare dalla stalla delle mucche al crepuscolo.
การสุมgaan-sǔmไฟfaiในnaiที่โล่งแจ้งtîi-lôong-jɛ̂ɛngช่วงchûuangหน้าแล้งnâa-lɛ́ɛngอาจàatเป็นสาเหตุbpen-sǎa-hèetให้เกิดhâi-gə̀ətไฟป่าfai-bpàaได้dâaiง่ายngâai
Accendere un fuoco in un'area aperta durante la stagione secca può facilmente causare un incendio boschivo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
sǔm
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
สุมsǔmสุมsǔm1ammucchiare; impilare2aggiungere combustibile; alimentare (un fuoco)3accalcarsi; radunarsi fittamente4accrescere; alimentare (problemi/emozioni)ammucchiare; impilareParte 1
+
ไฟfaiไฟfai1fuoco; fiamma2elettricità; corrente3luce (da una lampada)4luce di segnalazione; spia5rabbia; passione (figurato)fuoco; fiammaParte 2
สุมไฟsǔm-faiสุมไฟsǔm-faiaccendere un fuoco; alimentare un fuocoaccendere un fuoco; alimentare un fuocoParola