ถุงขยะ
tǔng-kà-yàSignificato
1SostantivoA1
sacco della spazzatura; sacchetto dei rifiuti
un sacco usato per contenere immondizia o rifiuti.
Esempi
ถุงขยะtǔng-kà-yàถุงขยะtǔng-kà-yàsacco della spazzatura; sacchetto dei rifiutiเต็มdtemเต็มdtem1pieno; colmo2completo; intero; totale (quantità)3[essere] pieno4pienamente; completamente; al massimoแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)
Il sacco della spazzatura è pieno.
Altri 3 esempiMostra meno
Potresti aiutarmi a portare fuori il sacco della spazzatura?
La mamma mi ha detto di andare a comprare dei sacchi della spazzatura al negozio.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ถุงขยะ si dice ถุง-ขะ-หยะ?
tǔng-kà-yà
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
tǔng
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ถุงtǔngถุงtǔng1borsa; sacchetto; busta2classificatore: borse; sacchi; pacchetti3preservativoborsa; sacchetto; bustaParte 1
+
ขยะkà-yàขยะkà-yà1spazzatura; rifiuti; immondizia2spazzatura; roba di poco valore (figurato)spazzatura; rifiuti; immondiziaParte 2
ถุงขยะtǔng-kà-yàถุงขยะtǔng-kà-yàsacco della spazzatura; sacchetto dei rifiutisacco della spazzatura; sacchetto dei rifiutiParola