การรู้
gaan-rúuSignificato
1SostantivoB2
conoscenza; consapevolezza
L'atto o il processo del conoscere; la consapevolezza o la percezione di un fatto o di una situazione.
Esempi
การรู้gaan-rúuการรู้gaan-rúuconoscenza; consapevolezzaความจริงkwaam-jingความจริงkwaam-jing1verità; fatto2in realtà; di fatto; a dire il veroถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàsebbene; benchéเจ็บปวดjèp-bpùuatเจ็บปวดjèp-bpùuat1doloroso; sofferente2provare dolore; soffrireก็gɔ̂ก็gɔ̂1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3marcatore condizionale (se... allora...)4beh; dopotutto (enfasi/giustificazione)5marcatore di tema/ripresaยังyangยังyang1ancora; in corso2non ancora (con ไม่)3già?; ancora? (uso interrogativo)4ancora/perfino (grado enfatico)5a; versoดีกว่าdii-gwàaดีกว่าdii-gwàa1migliore; preferibile (comparativo di 'ดี')2fare meglio a; preferire (suggerimento/decisione)การgaanการgaan1nominalizzatore2lavoro; attività; questioneถูกหลอกtùuk-lɔ̀ɔkถูกหลอกtùuk-lɔ̀ɔkessere imbrogliato; essere ingannato; essere truffato
Conoscere la verità, anche se è doloroso, è comunque meglio che essere ingannati.
Altri 3 esempiMostra meno
การรู้gaan-rúuว่าwâaตัวเองdtuua-eengมีmiiจุดอ่อนjùt-ɔ̀ɔnตรงไหนdtrong-nǎiเป็นbpenก้าวแรกgâao-rɛ̂ɛkของkɔ̌ɔngการพัฒนาตนเองgaan-pát-tá-naa-dton-eeng
La consapevolezza di dove risiedono i propri punti deboli è il primo passo nello sviluppo personale.
การรู้gaan-rúuเพียงpiiangผิวเผินpǐu-pə̌ənอาจàatนำไปสู่nam-bpai-sùuการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiที่tîiผิดพลาดpìt-plâatได้dâaiดังนั้นdang-nánเราraoควรkuuanศึกษาsʉ̀k-sǎaข้อมูลkɔ̂ɔ-muunให้hâiลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ng
La conoscenza superficiale può portare a decisioni sbagliate, quindi dovremmo studiare le informazioni in modo approfondito.
ในnaiทางปรัชญาtaang-bpràt-yaaคำถามkam-tǎamเกี่ยวกับgìiao-gàpธรรมชาติtam-má-châatของkɔ̌ɔngการรู้gaan-rúuและlɛ́สิ่งที่sìng-tîiประกอบเป็นbprà-gɔ̀ɔp-bpenความรู้kwaam-rúuที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingเป็นbpenประเด็นถกเถียงbprà-den-tòk-tǐiangที่สำคัญtîi-sǎm-kan
In filosofia, le domande sulla natura del "conoscere" e su cosa costituisca la vera conoscenza sono importanti punti di dibattito.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ร, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gaan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
รู้rúuรู้rúu1sapere; essere consapevole di2rendersi conto; scoprire; apprendere3sapere come agire; comportarsi nel modo appropriato4sentire; avvertire; percepiresapere; essere consapevole diParte 2
การรู้gaan-rúuการรู้gaan-rúuconoscenza; consapevolezzaconoscenza; consapevolezzaParola