กรม
grom-má-prá jan-tá-bù-ree ná-réu-nâatSignificati
1Nome proprioC2
titolo reale thailandese (rango Krom Phra)
un titolo reale thailandese di rango Krom Phra, 'กรมพระจันทบุรีนฤนาถกรมพระจันทบุรีนฤนาถgrom-má-prá jan-tá-bù-ree ná-réu-nâat1titolo reale thailandese (rango Krom Phra)2la persona insignita di tale titolo', conferito in passato a un membro della famiglia reale
Esempi
พระอิสริยยศprá-ìt-sà-rí-yá-yótพระอิสริยยศprá-ìt-sà-rí-yá-yót1dignità reale; rango2titolo reale (per rango)กรมพระจันทบุรีนฤนาถgrom-má-prá jan-tá-bù-ree ná-réu-nâatกรมพระจันทบุรีนฤนาถgrom-má-prá jan-tá-bù-ree ná-réu-nâat1titolo reale thailandese (rango Krom Phra)2la persona insignita di tale titoloเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneพระยศprá yótพระยศprá yótrango reale; titolo realeของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciพระองค์เจ้าprá ong jâoพระองค์เจ้าprá ong jâoprincipe o principessa di rango Phra Ong Chaoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1ricevere; ottenere; conseguire; vedersi assegnato2sperimentare; subire; soffrire; essere colpito da3essere ... (passivo con ได้รับ/ได้รับการ)การสถาปนาgaan sà-tăa-bpà-naaการสถาปนาgaan sà-tăa-bpà-naa1istituzione; fondazione2investitura; intronizzazione; elevazioneขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4complemento di risultato: verso l'alto/migliore5particella postverbale: inizio o accadimento6germogliare; crescere; apparire7verso nord/l'entroterraในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)สมัยsà-măiสมัยsà-măi1periodo; epoca; era2mandato; incarico3durante; ai tempi diรัชกาลrát-chá-gaanรัชกาลrát-chá-gaanregno (di un monarca); regno specifico numeratoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinale๕5
Il titolo 'Krom Phra Chanthaburi Naruenat' è un rango reale per un principe che fu istituito durante il regno di Re Rama V.
Altri 3 esempiMostra meno
การได้รับgaan dâai rápสถาปนาsà-tăa-bpà-naaพระอิสริยยศprá-ìt-sà-rí-yá-yótกรมพระจันทบุรีนฤนาถgrom-má-prá jan-tá-bù-ree ná-réu-nâatแสดงถึงsà-daeng tĕungพระมหากรุณาธิคุณprá-má-hăa-gà-rú-naa-tí-kunและláeความไว้วางพระราชหฤทัยkwaam wái waang prá-râat-chá-hà-rú-taiอย่างสูงyàang sŏongที่têeพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtทรงมีsong meeต่อdtòพระบรมวงศานุวงศ์prá-bò-rom-wong-săa-nú-wongพระองค์prá ongนั้นnán
Il conferimento del titolo 'Krom Phra Chanthaburi Naruenat' significava il grande favore reale e la fiducia che il monarca nutriva per quel particolare membro della famiglia reale.
พระอิสริยยศprá-ìt-sà-rí-yá-yótกรมพระจันทบุรีนฤนาถgrom-má-prá jan-tá-bù-ree ná-réu-nâatมีmeeคำว่าkam wâaกรมพระgrom práซึ่งsêungเป็นลำดับbpen lam-dàpชั้นchánของkŏngพระยศprá yótเจ้านายjâo naaiที่têeสูงศักดิ์sŏong sàkรวมruuamอยู่yòoด้วยdûuay
Il titolo reale 'Krom Phra Chanthaburi Naruenat' include il termine 'Krom Phra', che indica un titolo principesco di alto rango.
การสถาปนาgaan sà-tăa-bpà-naaพระยศprá yótขึ้นkêunเป็นbpenกรมพระจันทบุรีนฤนาถgrom-má-prá jan-tá-bù-ree ná-réu-nâatมิได้mí dâiเป็นเพียงbpen piiangการเลื่อนgaan lêuuanพระเกียรติยศprá gìiat-dtì-yótเท่านั้นtâo nánหากแต่hàak dtàeยังyangสะท้อนถึงsà-tón tĕungพระกรณียกิจprá gà-rá-nee-yá-gìtที่têeทรงsongกำกับดูแลgam-gàp doo laeหัวเมืองhŭua meuuangฝ่ายfàaiตะวันออกdtà-wan-òkในขณะนั้นnai kà-nà nánอีกด้วยèek dûuay
L'istituzione del titolo 'Krom Phra Chanthaburi Naruenat' non fu solo una promozione onorifica, ma rifletteva anche i doveri reali di supervisione delle province orientali in quel periodo.
2Nome proprioC2
la persona insignita di tale titolo
il personaggio reale che deteneva il titolo di 'กรมพระจันทบุรีนฤนาถกรมพระจันทบุรีนฤนาถgrom-má-prá jan-tá-bù-ree ná-réu-nâat1titolo reale thailandese (rango Krom Phra)2la persona insignita di tale titolo'
Esempi
กรมพระจันทบุรีนฤนาถgrom-má-prá jan-tá-bù-ree ná-réu-nâatกรมพระจันทบุรีนฤนาถgrom-má-prá jan-tá-bù-ree ná-réu-nâat1titolo reale thailandese (rango Krom Phra)2la persona insignita di tale titoloทรงมีsong meeทรงมีsong meeavere; possedere (reale/onorifico)บทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanun ruolo importante; ruolo chiave/fondamentaleในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)การพัฒนาgaan pát-tá-naaการพัฒนาgaan pát-tá-naasviluppo; miglioramentoระบบrá-bòpระบบrá-bòp1sistema; metodo organizzato2disposizione; ordineการคลังgaan klangการคลังgaan klangfinanza pubblica; affari fiscaliและláeและláee (congiunzione coordinativa)การธนาคารgaan tá-naa-kaanการธนาคารgaan tá-naa-kaan1settore bancario2servizi e attività bancarieสมัยใหม่sà-măi màiสมัยใหม่sà-măi mài1moderno2epoca moderna; tempi moderniของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciไทยtaiไทยtai1thailandese (lingua)2thailandese; della Thailandia3persona thailandese
Krom Phra Chanthaburi Naruenat ha svolto un ruolo importante nello sviluppo del moderno sistema finanziario e bancario della Thailandia.
Altri 3 esempiMostra meno
การก่อตั้งgaan gò dtângกระทรวงพาณิชย์grà-suuang paa-nítถือเป็นtĕu bpenหนึ่งในnèung naiพระกรณียกิจprá gà-rá-nee-yá-gìtอันanสำคัญsăm-kanยิ่งyîngของkŏngกรมพระจันทบุรีนฤนาถgrom-má-prá jan-tá-bù-ree ná-réu-nâat
La fondazione del Ministero del Commercio è considerata uno dei compiti reali più significativi portati a termine da Krom Phra Chanthaburi Naruenat.
กรมพระจันทบุรีนฤนาถgrom-má-prá jan-tá-bù-ree ná-réu-nâatทรงเป็นsong bpenพระราชโอรสprá-râat-chá-oh-rótในnaiพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá jun-lá-jom-glâao jâao yòo-hŭuaและláeทรงsongได้รับdâi rápการถวายgaan tà-wăaiพระสมัญญานามprá sà-man-yaa naamว่าwâaพระบิดาprá bì-daaแห่งhàengการสหกรณ์gaan sà-hà-gonไทยtai
Krom Phra Chanthaburi Naruenat era un figlio del Re Chulalongkorn ed è onorato con il titolo di 'Il Padre delle Cooperative Thailandesi'.
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatวิเคราะห์wí-króว่าwâaพระปรีชาสามารถprá bpee-chaa săa-mâatและláeวิสัยทัศน์wí-săi-tátทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtของkŏngกรมพระจันทบุรีนฤนาถgrom-má-prá jan-tá-bù-ree ná-réu-nâatได้dâiวางรากฐานwaang râak tăanอันมั่นคงan mân kongให้hâiสยามsà-yăamสามารถsăa-mâatผ่านพ้นpàan pónแรงกดดันraeng gòt danจากjàakลัทธิล่าอาณานิคมlát-tí lâa aa-naa-ní-komตะวันตกdtà-wan dtòkในnaiยุคyúkนั้นnánมาmaaได้dâi
Gli storici analizzano che il genio e la visione economica di Krom Phra Chanthaburi Naruenat gettarono una solida base che permise al Siam di resistere alle pressioni del colonialismo occidentale durante quell'epoca.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché กรมพระจันทบุรีนฤนาถ si dice กรม-พระ-จัน-ทะ-บุ-รี-นะ-รึ-นาถ?
grom-má-prá jan-tá-bù-ree ná-réu-nâat
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
9 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse mediaNesso consonanticoNel nesso กร, la prima consonante ก stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
กรมพระgrom-práกรมพระgrom-práalto titolo reale thailandese (Krom Phra)alto titolo reale thailandese (Krom Phra)Parte 1
+
จันทบุรีjan-tá-bù-riiจันทบุรีjan-tá-bù-rii1Chanthaburi (provincia)2Chanthaburi (città)Chanthaburi (provincia)Parte 2
+
กรมพระจันทบุรีนฤนาถgrom-má-prá jan-tá-bù-ree ná-réu-nâatกรมพระจันทบุรีนฤนาถgrom-má-prá jan-tá-bù-ree ná-réu-nâattitolo reale thailandese (rango Krom Phra)titolo reale thailandese (rango Krom Phra)Parola