พระยศ
prá yót
Significati
1SostantivoB2
dignità reale; prestigio reale
Dignità o prestigio reale; la stima e l'onore associati alla regalità o all'alto rango.
Esempi
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1il pubblico; il popolo (cittadini di un paese)2cittadinanza (collettivo)3classificatore: คนก้มศีรษะgôm sĭi-sàก้มศีรษะgôm sĭi-sàchinare la testaด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diความเคารพkwaam kao-rópความเคารพkwaam kao-róp1rispetto; stima; riguardo2deferenza; osservanza3riverenza; venerazioneต่อdtòต่อdtò1contrattare; negoziare2per; ciascuno (rapporto/unità)3continuare; andare avanti4successivamente; poi (sequenza avverbiale)5collegare; connettere; unire6prossimo; seguente; successivoพระยศprá yótพระยศprá yótdignità reale; prestigio realeของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciพระราชินีprá-raa-chí-neeพระราชินีprá-raa-chí-nee1regina consorte2regina regnante
Il popolo chinò il capo in segno di rispetto per la dignità reale della regina.
Parole correlate
Significato simile
พระเกียรติยศprá gìiat-dtì-yótพระเกียรติยศprá gìiat-dtì-yótonore reale; prestigio reale
onore reale; prestigio reale
พระอิสริยศักดิ์prá-ìt-sà-rí-yá-sàkพระอิสริยศักดิ์prá-ìt-sà-rí-yá-sàk1dignità reale; prerogative sovrane2rango o status sovrano
- dignità reale; prerogative sovrane
- rango o status sovrano
พระอิสริยยศprá-ìt-sà-rí-yá-yótพระอิสริยยศprá-ìt-sà-rí-yá-yót1dignità reale; rango2titolo reale (per rango)
- dignità reale; rango
- titolo reale (per rango)
พระราชอิสริยยศprá-râat-chá-ìt-sà-rí-yá-yótพระราชอิสริยยศprá-râat-chá-ìt-sà-rí-yá-yótdignità reale; prerogativa/status reale; rango reale
dignità reale; prerogativa/status reale; rango reale
พระเกียรติprá gìatพระเกียรติprá gìat1onore/dignità/prestigio reale2onorifico/celebrativo (del monarca)
- onore/dignità/prestigio reale
- onorifico/celebrativo (del monarca)
Analisi della parola
+
พระยศprá yótพระยศprá yótdignità reale; prestigio reale