การได้รับ(gaan dâai ráp)

Significati

1SostantivoB1

ricezione; ottenimento; acquisizione

Il processo o l'atto di ottenere o ricevere qualcosa; l'entrare in possesso o l'accettazione.

Esempi

การได้รับgaan dâai rápการได้รับgaan dâai ráp1ricezione; ottenimento; acquisizione2esposizione; assunzioneของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwănregalo; donoทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)มีความสุขมากmee kwaam sùk mâakมีความสุขมากmee kwaam sùk mâakmolto felice
Ricevere un regalo mi rende molto felice.
2SostantivoB2

esposizione; assunzione

La condizione di essere sottoposti a o di assumere qualcosa, in particolare una sostanza, un'influenza o un agente (es. radiazioni, luce solare, sostanze chimiche, nutrienti).

Esempi

แพทย์pâetแพทย์pâet1medico (attrib.; in parole composte)2dottore; medicoเตือนdteuuanเตือนdteuuan1avvertire; mettere in guardia2ricordare; rammentare3ammonire; avvertireว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareการได้รับgaan dâai rápการได้รับgaan dâai ráp1ricezione; ottenimento; acquisizione2esposizione; assunzioneแสงแดดsăeng dàetแสงแดดsăeng dàetluce solare; luce del soleมากเกินไปmâak gern bpaiมากเกินไปmâak gern bpai1troppo; eccessivamente2eccessivo; troppo grandeอาจàatอาจàat1può; potrebbe (possibilità)2forse; probabilmente3capace; in grado di (letterario/formale)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseมะเร็งผิวหนังmá-reng pĭu nǎngมะเร็งผิวหนังmá-reng pĭu nǎngcancro alla pelleได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordo
I medici avvertono che l'eccessiva esposizione alla luce solare può causare il cancro alla pelle.

Parole correlate

Analisi della parola

การได้gaan dâiการได้gaan dâi1acquisizione; ottenimento2l'opportunità/il privilegio di fare [qcs]Parte 1
+
รับrápรับráp1ricevere; ottenere2accettare3andare a prendere; ritirare4ammettere; confessare5prendere in carico; rispondere6prendere (un mezzo di trasporto)7ospitare; accogliere8sopportare; tollerareParte 2
การได้รับgaan dâai rápการได้รับgaan dâai rápricezione; ottenimento; acquisizione