สูงศักดิ์(sŏong sàk)
Significati
1AggettivoC1
nobile; di nobili natali; di alto rango
avente nobile lignaggio o elevato status sociale o cerimoniale; aristocratico o reale (formale/letterario)
Esempi
เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1provenire/venire da (fonte/origine)2avere origine/derivare da3derivare da; essere dovuto aตระกูลdtrà-gunตระกูลdtrà-gun1lignaggio; famiglia; clan2famiglia (gruppo di classificazione)เก่าแก่gào gàeเก่าแก่gào gàe1antico; molto vecchio2di lunga data; antico e veneratoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioสูงศักดิ์sŏong sàkสูงศักดิ์sŏong sàknobile; di nobili natali; di alto rango
Proviene da una famiglia antica e nobile.
Parole correlate
Significato simile
สูงส่งsŏong sòngสูงส่งsŏong sòngnobile; esaltato; elevato; di alti principi
nobile; esaltato; elevato; di alti principi
มีสกุลmee sà-gunมีสกุลmee sà-gundi classe; elegante; di buona famiglia
di classe; elegante; di buona famiglia
อภิชาติà-pí-châatอภิชาติà-pí-châat1di nobili natali; nobile2persona eccezionale3superiore; eccelso (formale)
- di nobili natali; nobile
- persona eccezionale
- superiore; eccelso (formale)
ชนชั้นสูงchon chán sŏongชนชั้นสูงchon chán sŏong1classe alta; aristocrazia; nobiltà; élite2dell'alta società; aristocratico; elitario
- classe alta; aristocrazia; nobiltà; élite
- dell'alta società; aristocratico; elitario
ชั้นสูงchán sŏongชั้นสูงchán sŏong1dell'alta società; aristocratico; nobile2di alto livello; avanzato; di alto standard3la classe alta; l'élite
- dell'alta società; aristocratico; nobile
- di alto livello; avanzato; di alto standard
- la classe alta; l'élite
Analisi della parola
+
สูงศักดิ์sŏong sàkสูงศักดิ์sŏong sàknobile; di nobili natali; di alto rango