ตรวจค้น(dtrùuat kón)

Arti

1Kata KerjaB1

menggeledah [seseorang]/[sesuatu]/[suatu tempat]; melakukan penggeledahan

melakukan pencarian atau penggeledahan menyeluruh, sering kali resmi, terhadap seseorang, kendaraan, atau tempat untuk menemukan barang ilegal, senjata, atau bukti, misal oleh polisi atau pihak berwenang.

Contoh

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolisi; petugas polisiจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ตรวจค้นdtrùuat kónตรวจค้นdtrùuat kón1menggeledah [seseorang]/[sesuatu]/[suatu tempat]; melakukan penggeledahan2menggeledah badan; meraba badan3memeriksa (keamanan)บ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: rumah/bangunan (tempat tinggal)หลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari ini
Polisi akan menggeledah rumah itu besok.
2Kata KerjaB1

memeriksa (keamanan)

memeriksa orang atau barang bawaan di pos pemeriksaan untuk mencari barang terlarang menggunakan inspeksi, pemindaian, atau pencarian manual.

Contoh

เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têepejabat; petugas; stafตรวจค้นdtrùuat kónตรวจค้นdtrùuat kón1menggeledah [seseorang]/[sesuatu]/[suatu tempat]; melakukan penggeledahan2menggeledah badan; meraba badan3memeriksa (keamanan)กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1tas; tas tangan; dompet wanita2jenis tas (berdasarkan konteks)3saku; kantong pakaian4dompet5CLF: tas, tas tangan, dompetที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotสนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam binbandara
Petugas memeriksa tas-tas di bandara.
3Kata KerjaB2

menggeledah badan; meraba badan

menggeledah tubuh dan pakaian seseorang dengan merabanya untuk mencari senjata atau barang selundupan.

Contoh

การ์ดรักษาความปลอดภัยgàat rák-săa kwaam bplòt paiการ์ดรักษาความปลอดภัยgàat rák-săa kwaam bplòt paipenjaga keamanan; satpamตรวจค้นdtrùuat kónตรวจค้นdtrùuat kón1menggeledah [seseorang]/[sesuatu]/[suatu tempat]; melakukan penggeledahan2menggeledah badan; meraba badan3memeriksa (keamanan)ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1tubuh; badan2kondisi fisik; kesehatan tubuhของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàsebelum; tepat sebelum (memperkenalkan tindakan sebelumnya)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naimasuk ke dalam [sesuatu]; memasuki [sesuatu]งานคอนเสิร์ตngaan kon-sèrtงานคอนเสิร์ตngaan kon-sèrtkonser; acara musik langsung
Petugas keamanan menggeledah tubuh setiap orang sebelum mengizinkan mereka masuk ke konser.

Kata Terkait

Rincian Kata

ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1memeriksa; mengecek2memeriksa secara medis; mengetes3inspeksi; pemeriksaan; pengecekanBagian 1
+
ค้นkónค้นkón1mencari2menggeledah; membongkar3meneliti; menyelidiki; menelusuri4menemukan; mencari tahuBagian 2
ตรวจค้นdtrùuat kónตรวจค้นdtrùuat kónmenggeledah [seseorang]/[sesuatu]/[suatu tempat]; melakukan penggeledahan