มีแวว
mii-wɛɛoArti
1Kata KerjaB1
tampak menjanjikan; memiliki potensi
Menunjukkan tanda-tanda bakat atau kesuksesan di masa depan; tampak menjanjikan.
Contoh
ลูกชายlûuk-chaaiลูกชายlûuk-chaaiputra; anak laki-lakiคุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaatมีแววmii-wɛɛoมีแววmii-wɛɛo1tampak menjanjikan; memiliki potensi2tampaknya akan terjadi; menunjukkan tanda-tanda akan terjadiเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisi6dalam; sebagai; per; selama (membentuk frasa keterangan)นักดนตรีnák-don-dtriiนักดนตรีnák-don-dtriimusisiนะnáนะná1partikel pelembut; partikel ramah2partikel pembujuk/penegas3partikel untuk bertanya-tanyaเล่นlênเล่นlên1bermain; bersenang-senang2bermain; memainkan (permainan/olahraga/alat musik)3berakting; berperan4dengan santai; iseng (penanda cara)5menggoda; bercanda; iseng6memutar (audio atau video)7menggunakan; melakukan; menekuniเปียโนbpiia-nooเปียโนbpiia-noopiano (alat musik)เก่งมากgèng-mâakเก่งมากgèng-mâak1sangat pandai (dalam [sesuatu]); sangat terampil2kerja bagus!; hebat!
Anak laki-laki Anda menunjukkan bakat menjadi seorang musisi; dia bermain piano dengan sangat baik.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
โค้ชkóotเห็นว่าhěn-wâaนักฟุตบอลnák-fút-bɔɔnคนนี้kon-níiมีแววmii-wɛɛoเลยləəiให้โอกาสhâi-oo-gàatลงเล่นlong-lênเป็นbpenตัวจริงdtuua-jing
Pelatih melihat bahwa pemain sepak bola ini terlihat menjanjikan, jadi dia memberinya kesempatan untuk bermain di susunan pemain utama.
เขาkǎoเป็นbpenเด็กdèkที่tîiเรียนเก่งriian-gèngและlɛ́ช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaคนอื่นkon-ʉ̀ʉnเสมอsà-mə̌əเลยləəiมีแววmii-wɛɛoว่าwâaจะเป็นjà-bpenหมอmɔ̌ɔที่ดีtîi-diiในอนาคตnai-à-naa-kót
Dia adalah siswa yang cerdas yang selalu membantu orang lain, sehingga dia menunjukkan tanda-tanda akan menjadi dokter yang baik di masa depan.
เพียงแค่piiang-kɛ̂ɛได้dâaiพูดคุยกันpûut-kui-ganไม่นานmâi-naanผมpǒmก็gɔ̂สัมผัสได้sǎm-pàt-dâaiว่าwâaพนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màiคนนี้kon-níiมีแววmii-wɛɛoที่จะtîi-jàเป็นผู้นำbpen-pûu-namทีมtiimที่tîiยอดเยี่ยมyɔ̂ɔt-yîiamได้dâai
Setelah percakapan singkat saja, saya bisa merasakan bahwa karyawan baru ini menunjukkan potensi untuk menjadi pemimpin tim yang luar biasa.
2Kata KerjaB1
tampaknya akan terjadi; menunjukkan tanda-tanda akan terjadi
Mengindikasikan bahwa sesuatu kemungkinan akan terjadi; menunjukkan tanda-tanda bahwa suatu peristiwa atau hasil akan terjadi.
Contoh
ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáalangit; angkasaมืดครึ้มmêut kréumมืดครึ้มmêut kréum1mendung; kelam2muram; suram secara kiasanแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1seperti ini; dengan cara ini2jenis/tipe ini (pewatas)3jenis ini (berdiri sendiri)มีแววmee waewมีแววmee waew1tampak menjanjikan; memiliki potensi2tampaknya akan terjadi; menunjukkan tanda-tanda akan terjadiว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikฝนfŏnฝนfŏn1hujan2mengasah; mengikirจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)4(dalam klausa 'meskipun / sekalipun': แม้ … จะ …)ตกหนักdtòk nàkตกหนักdtòk nàk1turun deras; hujan lebat2sangat membebani [seseorang/sesuatu]; terutama ditanggung oleh [seseorang]แน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâepasti; tentu saja
Langit segelap ini; ini menunjukkan tanda-tanda bahwa hujan pasti akan turun dengan deras.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การจราจรติดขัดgaan-jà-raa-jɔɔn-dtìt-kàtตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเช้าcháoมีแววmii-wɛɛoว่าwâaจะjàไปทำงานbpai-tam-ngaanสายsǎai
Lalu lintas sudah buruk sejak pagi ini; sepertinya saya akan terlambat kerja.
ดูduuจากjàakท่าทีtâa-tiiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoแล้วlɛ́ɛoมีแววmii-wɛɛoว่าwâaเขาkǎoจะjàไม่mâiยอมรับyɔɔm-rápข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əนี้níi
Menilai dari sikapnya, sepertinya dia tidak akan menerima tawaran ini.
ด้วยdûuaiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanทางเศรษฐกิจtaang-sèet-tà-gìtที่tîiไม่แน่นอนmâi-nɛ̂ɛ-nɔɔnเช่นนี้chên-níiมีแววmii-wɛɛoว่าwâaจะjàเกิดgə̀ətวิกฤตwí-grìtในไม่ช้าnai-mâi-cháa
Dengan situasi ekonomi yang tidak menentu seperti ini, ada tanda-tanda bahwa krisis akan segera terjadi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
mii
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
แววwɛɛoแววwɛɛo1kilau; binar; kilatan2tanda bakat; potensi3isyarat; tanda suatu perasaan atau sifatkilau; binar; kilatanBagian 2
มีแววmii-wɛɛoมีแววmii-wɛɛotampak menjanjikan; memiliki potensitampak menjanjikan; memiliki potensiKata