โวลุ่ม
woo-lûmArti
1Kata BendaA2
volume (suara)
tingkat suara yang dihasilkan oleh televisi, radio, atau perangkat elektronik lainnya.
Contoh
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; penanda permintaan3menyelamatkan; menolongเพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1meningkatkan; menambah2tambahan; ekstra3lebih banyak; tambahanโวลุ่มwoo-lûmโวลุ่มwoo-lûm1volume (suara)2volume (kuantitas)3volume (kepadatan; ketebalan)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)ครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur pria)
Tolong besarkan volumenya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Bisakah Anda mengecilkan volume TV? Suaranya terlalu keras.
Mengapa volume radio sangat rendah? Saya tidak bisa mendengarnya sama sekali.
เพื่อนpʉ̂ʉanข้างห้องkâang-hɔ̂ngชอบchɔ̂ɔpเปิดbpə̀ətเพลงpleengโวลุ่มwoo-lûmดังdangสุดsùtจนjonฉันchǎnนอนไม่หลับnɔɔn-mâi-làp
Tetangga sebelah saya suka memutar musik dengan volume penuh, sehingga saya tidak bisa tidur.
2Kata BendaB2
volume (kuantitas)
jumlah atau kuantitas sesuatu, terutama dalam skala besar (misalnya volume penjualan, volume perdagangan).
Contoh
โวลุ่มwoo-lûmโวลุ่มwoo-lûm1volume (suara)2volume (kuantitas)3volume (kepadatan; ketebalan)การสั่งซื้อgaan-sàng-sʉ́ʉการสั่งซื้อgaan-sàng-sʉ́ʉpemesanan; melakukan pemesananเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n1meningkat; bertambah; naik2lebih banyak (dari sebelumnya); pada tingkat yang lebih besar3meningkat; lebih tinggi; lebih besar dari sebelumnyaอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chátอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát1secara jelas; secara nyata2secara mencolok; secara signifikanหลังจากที่lǎng-jàak-tîiหลังจากที่lǎng-jàak-tîisetelah (konjungsi subordinatif)เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; ke arah luar3keluar batas (olahraga)4keluar; muncul; terbit5menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan6membayar; mengeluarkan uang7berhenti; mengundurkan diri8menerbitkan; mengeluarkan9berhasil memahami, mengenali, atau menemukanโปรโมชั่นbproo-moo-chânโปรโมชั่นbproo-moo-chânpromosi; penawaran khususใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)5kembang sepatu (bahasa Thai Utara)
Volume pesanan meningkat secara nyata setelah kami meluncurkan promosi baru.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
โรงงานroong-ngaanต้องdtɔ̂ngเพิ่มpə̂əmโวลุ่มwoo-lûmการผลิตgaan-pà-lìtเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทันtanกับgàpความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanของkɔ̌ɔngตลาดdtà-làat
Pabrik perlu meningkatkan volume produksinya untuk mengimbangi permintaan pasar.
โวลุ่มwoo-lûmการซื้อขายgaan-sʉ́ʉ-kǎaiหุ้นhûnในnaiวันนี้wan-níiสูงsǔungผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìซึ่งsʉ̂ngอาจàatเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanของkɔ̌ɔngความผันผวนkwaam-pǎn-pǔuanในnaiตลาดdtà-làat
Volume perdagangan saham hari ini tinggi secara tidak normal, yang bisa menjadi tanda volatilitas pasar.
นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́กำลังgam-langจับตาดูjàp-dtaa-duuโวลุ่มwoo-lûmการส่งออกgaan-sòng-ɔ̀ɔkที่tîiลดลงlót-longอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangเพราะprɔ́มันmanส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópโดยตรงdooi-dtrongต่อdtɔ̀ɔเศรษฐกิจsèet-tà-gìtของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têet
Para analis sedang memantau dengan cermat volume ekspor yang terus menurun karena hal itu berdampak langsung pada perekonomian negara.
3Kata BendaB2
volume (kepadatan; ketebalan)
kepadatan atau ketebalan sesuatu, terutama pada rambut atau kain; seberapa banyak 'isi' atau daya kembang yang dimilikinya.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ทรงผมsong-pǒmทรงผมsong-pǒmgaya rambut; model rambutที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ผมpǒmผมpǒm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ดูduuดูduu1melihat; menonton; memandang2memeriksa; mengecek; meninjau3tampak; terlihat4coba; mencoba5meramal; membaca nasib6menjaga; mengawasiมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaโวลุ่มwoo-lûmโวลุ่มwoo-lûm1volume (suara)2volume (kuantitas)3volume (kepadatan; ketebalan)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ลีบแบนlîip-bɛɛnลีบแบนlîip-bɛɛnkempis dan menyusut; layu
Saya suka gaya rambut yang memberikan volume pada rambut saya, sehingga tidak terlihat lepek.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ผ้าม่านpâa-mâanผืนpʉ̌ʉnนี้níiทิ้งตัวtíng-dtuuaสวยsǔuaiเพราะprɔ́เนื้อผ้าnʉ́ʉa-pâaมีmiiโวลุ่มwoo-lûmกำลังดีgam-lang-dii
Tirai ini menjuntai dengan indah karena kainnya memiliki volume yang pas.
ช่างทำผมchâang-tam-pǒmแนะนำให้nɛ́-nam-hâiใช้cháiสเปรย์sà-bpeenเพิ่มpə̂əmโวลุ่มwoo-lûmเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผมpǒmที่tîiดัดdàtลอนlɔɔnมาmaaดูduuหนาnǎaและlɛ́เป็นbpenทรงsongมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Penata rambut menyarankan penggunaan semprotan penambah volume agar rambut keriting saya terlihat lebih tebal dan lebih tertata.
เดรสdrésตัวdtuuaนี้néeใช้cháiเทคนิคték-nìkการจับgaan jàpเดรปdràypเพื่อpêuuaสร้างsâangโวลุ่มwoh-lûmที่têeช่วงchûuangกระโปรงgrà-bprohngทำให้ดูtam hâi dooหรูหราrŏo-răaเวลาway-laaเคลื่อนไหวklêuuan wăi
Gaun ini menggunakan teknik draping untuk menciptakan volume pada bagian rok, membuatnya tampak elegan saat bergerak.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
woo
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
โวwooโวwoo1membual; menyombongkan diri (bahasa gaul)2sombong; besar mulut (bahasa gaul)membual; menyombongkan diri (bahasa gaul)Bagian 1
+
ลุ่มlûmลุ่มlûm1rendah; berada di dataran rendah2dataran rendah; cekunganrendah; berada di dataran rendahBagian 2
โวลุ่มwoo-lûmโวลุ่มwoo-lûmvolume (suara)volume (suara)Kata