โล้

lóo

Arti

1Kata KerjaB2

berayun; bergoyang

bergerak bolak-balik dengan gerakan berayun atau bergoyang, atau membuat sesuatu bergerak seperti itu

Contoh

เรือrʉʉaเรือrʉʉaperahu; kapal; kapal lautน้อยnɔ́ɔiน้อยnɔ́ɔi1sedikit (jumlah/kuantitas)2lebih sedikit; pada tingkat yang lebih rendah3muda; junior (penggunaan nama/gelar)4jarangลอยlɔɔiลอยlɔɔi1mengapung; hanyut2melayang; menggantung3terbawa arus; terapung-apung4mengambangkan (harga/nilai tukar)ตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2menurut; berdasarkan3mengikuti; di belakang; mengejar4mematuhi; menaati; menuruti5sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)คลื่นklʉ̂ʉnคลื่นklʉ̂ʉn1ombak (air/laut)2gelombang (fisika; sinyal/EM)3lonjakan; arus masuk4frekuensi siaran; gelombang radioแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)โล้lóoโล้lóo1berayun; bergoyang2mendayung dengan satu dayungไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlaluโล้lóoโล้lóo1berayun; bergoyang2mendayung dengan satu dayungมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔtมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔtselama ini; terus-menerusคืนkʉʉnคืนkʉʉn1malam hari; malam2mengembalikan [sesuatu]3mengembalikan dana; mengganti uang
Perahu kecil itu terapung mengikuti ombak dan terombang-ambing sepanjang malam.
3 contoh lagi
แม่กล่อมmâe glòmลูกlôokบนbonเปลbplayที่têeโล้lóเบาbaoๆ-จนjonเขาkăoหลับสนิทlàp sà-nìt
Ibu menenangkan anaknya di dalam buaian yang berayun perlahan sampai dia tertidur lelap.
ลมlomพัดpátแรงrɛɛngทำให้tam-hâiโคมไฟkoom-faiริมrimระเบียงrá-biiangโล้lóoส่ายไปมาsàai-bpai-maaอย่างyàangน่าหวาดเสียวnâa-wàat-sǐiao
Angin kencang membuat lentera di balkon terayun-ayun dengan mengkhawatirkan.
เขาkăoโล้lóเก้าอี้ไม้gâo-êe máiช้าcháaๆ-เพื่อpêuuaผ่อนคลายpòn klaaiหลังจากlăng jàakนั่งทำงานnâng tam ngaanมาmaaทั้งวันtáng wan
Dia mengayunkan kursi kayu itu perlahan untuk bersantai setelah bekerja sepanjang hari.
2Kata KerjaC1

mendayung dengan satu dayung

mendorong perahu dengan menggerakkan satu dayung maju-mundur, seringkali di buritan dengan gerakan mengayuh

Contoh

ลุงlungลุงlung1paman; kakak laki-laki ayah atau ibu2pria yang lebih tua (kata sapaan)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanไม้พายmáai-paaiไม้พายmáai-paai1dayung (untuk menggerakkan perahu)2spatula; pengaduk (untuk memasak/mencampur)อันเดียวan-diiaoอันเดียวan-diiaohanya satu; tunggalโล้lóoโล้lóo1berayun; bergoyang2mendayung dengan satu dayungท้ายtáaiท้ายtáai1akhir; belakang2terakhir; ujungเรือrʉʉaเรือrʉʉaperahu; kapal; kapal lautให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3menyuruh; menyebabkan4untuk (kepentingan)5agar; supaya6sampai; sehingga (hasil)เลี้ยวlíiaoเลี้ยวlíiaoberbelok (mengubah arah)เข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyisipkan3mengerti; memahami4bergabung; masuk (organisasi, sekolah, dll.)5pas; cocok; sesuai6beras; nasi (arkais; dialektal)7memasuki; mencapai periode atau tahapคลองklɔɔngคลองklɔɔng1kanal2kata penggolong: kanal/parit3aliran air alami; sungai kecil; anak sungaiแคบkɛ̂ɛpแคบkɛ̂ɛp1sempit2terbatas; sempit (cakupan atau pandangan)อย่างyàangอย่างyàang1macam; jenis; tipe2cara; gaya3kata penggolong (untuk jenis/macam)4dengan; secaraชำนาญcham-naanชำนาญcham-naan1terampil; mahir2mahir dalam; terampil dalam
Paman menggunakan satu dayung untuk mengayuh di buritan dan dengan mahir membelokkan perahu ke kanal yang sempit.
3 contoh lagi
พ่อค้าpɔ̂ɔ-káaตลาดน้ำdtà-làat-náamโล้lóoเรือrʉʉaด้วยdûuaiพายpaaiอันเดียวan-diiaoไปข้างหน้าbpai-kâang-nâaอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianมือmʉʉ
Seorang pedagang pasar terapung mengayuh perahu ke depan dengan satu dayung secara terus-menerus tanpa berpindah tangan.
เขาkăoโล้lóท้ายtáaiเรือreuuaด้วยdûuayพายpaaiไม้máiเพียงpiiangอันเดียวan dieowกระดกgrà-dòkซ้ายsáaiขวาkwăaเป็นจังหวะbpen jang-wàจนjonเรือreuuaค่อยๆkôi kôiไต่dtàiอย่างนุ่มนวลyàang nûm nuuanทวนกระแสtuan grà-săeลมlom
Dia mendayung di buritan hanya dengan satu dayung kayu, menggerakkannya ke kiri dan ke kanan secara berirama hingga perahu itu meluncur mulus melawan angin.
ชาวประมงchaao-bprà-mongโล้lóoพายpaaiท้ายtáaiลำlamอย่างyàangคล่องแคล่วklɔ̂ɔng-klɛ̂ɛoโดยdooiอาศัยaa-sǎiแรงผลักrɛɛng-plàkกลับไปกลับมาglàp-bpai-glàp-maaให้hâiหัวเรือhǔua-rʉʉaรักษาrák-sǎaแนวnɛɛoระหว่างrá-wàangทุ่นtûnดักdàkปลาbplaa
Nelayan itu dengan cekatan mendayung dengan dayung buritan, menggunakan dorongan bolak-balik untuk menjaga haluan tetap sejajar di antara jebakan ikan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai tho
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

lóo

Mulai tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Mai tho → Tinggi

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait

2mendayung dengan satu dayung