โล้(ló)

Arti

1Kata KerjaB2

berayun; bergoyang

bergerak bolak-balik dengan gerakan berayun atau bergoyang, atau membuat sesuatu bergerak seperti itu

Contoh

เรือreuuaเรือreuua1perahu; kapal; kapal laut2kata penggolong untuk perahu/kapalน้อยnóiน้อยnói1sedikit (jumlah/kuantitas)2lebih sedikit; pada tingkat yang lebih rendah3muda; junior (penggunaan nama/gelar)4jarangลอยloiลอยloi1terbawa arus; terapung-apung2mengapung; hanyut3melayang; menggantung4mengambangkan (harga/nilai tukar)ตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2mematuhi; menaati; menuruti3menurut; berdasarkan4sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)5setelah; di belakang; menyusul6sebagai; sesuai dengan kapasitas (ตามที่/ตามฐานะ)คลื่นklêunคลื่นklêun1ombak (air/laut)2gelombang (fisika; sinyal/EM)3lonjakan; arus masuk4frekuensi siaran; gelombang radioแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)โล้lóโล้ló1berayun; bergoyang2mendayung dengan satu dayungไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)โล้lóโล้ló1berayun; bergoyang2mendayung dengan satu dayungมาตลอดmaa dtà-lòtมาตลอดmaa dtà-lòtselama ini; terus-menerusคืนkeunคืนkeun1malam hari; malam2mengembalikan [sesuatu]3mengembalikan dana; mengganti uang4per (malam) [sebagai awalan]
Perahu kecil itu terapung mengikuti ombak dan terombang-ambing sepanjang malam.
2Kata KerjaC1

mendayung dengan satu dayung

mendorong perahu dengan menggerakkan satu dayung maju-mundur, seringkali di buritan dengan gerakan mengayuh

Contoh

ลุงlungลุงlung1paman (adik laki-laki dari orang tua)2pria yang lebih tua (kata sapaan)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]ไม้พายmáai paaiไม้พายmáai paai1dayung (untuk menggerakkan perahu)2spatula; pengaduk (untuk memasak/mencampur)อันเดียวan dieowอันเดียวan dieowhanya satu; tunggalโล้lóโล้ló1berayun; bergoyang2mendayung dengan satu dayungท้ายtáaiท้ายtáai1terakhir; ujung2akhir; belakang3belakang; buritan; buntut4kaki halaman; bagian penutupเรือreuuaเรือreuua1perahu; kapal; kapal laut2kata penggolong untuk perahu/kapalให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเลี้ยวlíiaoเลี้ยวlíiaoberbelok (mengubah arah)เข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyisipkan3mengerti; memahami4bergabung; masuk (organisasi, sekolah, dll.)5pas; cocok; sesuai6mulai; mulai berlaku7nasi8nasi; berasคลองklongคลองklong1kanal2aliran air alami; anak sungai (dialek/kuno)3kata penggolong: kanal/paritแคบkâepแคบkâep1terbatas; sempit (cakupan atau pandangan)2sempitอย่างyàangอย่างyàang1macam; jenis; tipe2cara; gaya3dengan; secara4kata penggolong (untuk jenis/macam)ชำนาญcham-naanชำนาญcham-naan1terampil; mahir2mahir dalam; terampil dalam
Paman menggunakan satu dayung untuk mengayuh di buritan dan dengan mahir membelokkan perahu ke kanal yang sempit.

Kata Terkait